致卡·胡斯曼（1909年9月11日）

　　亲爱的胡斯曼：　　
　　
　　曾答应我翻译我党纲领和章程的沙尔·拉波波特同志至今还没有写信给您，这使我感到非常奇怪。早在几个星期之前，他就答应我写信给您了。　　
　　
　　过两三天我将回到巴黎，我当立即去问拉波波特，再写信告诉您。　　
　　
　　至于赫尔齐克先生的案件，您撤回了对我党极不公正的指责，那是很好的。　　
　　
　　您问起“赫尔齐克应该去找的”那位同志的地址。我再说一遍：他应该去找派出代表参加审理赫尔齐克案件的法庭的那些党的委员会。俄国社会民主工党中央委员会国外局的地址是：巴黎（XIV）奥尔良街110号Д.科特利亚连科先生（转……国外局）。这个地址是经常登在我们的报纸上的。同时我还要再说一遍：我决不会答复赫尔齐克，因为这个坏蛋竟敢对俄国社会民主党人作出那些极端侮辱性的影射。这是简单不过的道理。如果他胆敢断言，俄国社会民主党人是“不公正的”审判员，那他为什么不去找审判过他的其他党的委员会呢？　　
　　
　　您的尼·列宁　　
　　
　　巴黎（XIV）　　
　　
　　玛丽·罗斯街4号　　
　　
　　弗拉·乌里扬诺夫　　
　　
　　从邦邦（法国）发往布鲁塞尔　　
　　
　　原文是法文　　
　　
　　载于1962年《苏维埃俄罗斯世界手册》杂志第4期　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第205页