致维·阿·卡尔宾斯基（10月18日以前）

　　亲爱的卡·：　　
　　
　　请告诉我，图书馆的事[234]你们是怎么决定的。同大学学生会的谈判还没有结束，是吗？　　
　　
　　还有，您是否最后决定不来了？　　
　　
　　是不是维克多使您动摇的？我对他有点生气，因为他独自走掉了，使我们这里失去了一个我认为是最有用的行政人员的协助。他现在“赞成日内瓦”。我认为那是徒然的，因为我们是不会去日内瓦的。　　
　　
　　您有布尔什维克（邦契）图书馆[235]的目录吗？有的话请寄一份来。　　
　　
　　我等待着关于您搬迁的比较确切的答复。我们编辑部里都在谈论只把邦契图书馆搬来的事情。要确切地把事情弄清楚，并且要快一点。　　
　　
　　向奥丽珈、尼古·伊万·和其他朋友们问好！　　
　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　从巴黎发往日内瓦　　
　　
　　载于1930年《列宁文集》俄文版第13卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第47卷第213页
    　
　　【注释】

　　[234]指把维·阿·卡尔宾斯基主管的库克林图书馆（见本卷注180）从日内瓦搬往巴黎一事。
　　
　　维·阿·卡尔宾斯基在1909年10月18日的复信中同意搬迁图书馆，但有一个条件，即图书馆要保持独立，它将不附属于中央机关报《社会民主党人报》编辑部，而是并入在巴黎的某一个图书馆。——273。　　
　　
　　[235]指弗·德·邦契－布鲁耶维奇建立的布尔什维克图书馆。1905年7月，列宁把他私人藏书中400多种图书交给了该图书馆。——274。