25 致阿·马·高尔基（5月初）

　　致阿·马·高尔基　　
　　
　　（5月初）　　
　　
　　亲爱的阿·马·：身体好吗？玛·费·来信说您回去便咳嗽云云。希望已经痊愈。　　
　　
　　我们的《思想》杂志遭到了不幸[61]。您从《言语报》和其他报纸上大概已经知道这是怎么一回事。必须把刊物搬到彼得堡去，重新开始。但是我们没有可靠的有合法身分的人。　　
　　
　　既然您同情《思想》杂志，能不能帮帮我们呢？也许皮亚特尼茨基能够给予帮助？情况是，我们暂时还有钱出版这样一个小型杂志（当然是在我们全体不取报酬，对外人每1个印张给稿酬20卢布的情况下！您看，稿酬并不多）。也就是说，现在需要的只是技术上的帮助：找到一个出版者，他可以出版这个杂志，自己不用花一个戈比（同时我们承认最严谨的合法性，我们允许出版者、编辑部秘书＋法学家有权压下任何带有一点点危险性的文章：我们出版了前4期，没有让法院找到任何一点岔子。第5期由于有考茨基的文章而被扣住了！！显然，这是找岔子。考茨基的文章根本没有什么非法的东西）。　　
　　
　　为什么皮亚特尼茨基或者别的人在这样毫无危险的事情上就不能够帮助我们一下呢？如果找不到出版者，能不能找到一个秘书——有合法身分的人，他管印刷和发行工作，我们每月给他50卢布。必须是正直热心的人，这是唯一的条件。我们除了工人（这些人不合适）再没有具备合法身分的人，这是我们的为难之处。　　
　　
　　第二件事。我们有几篇考茨基最近写的反驳马斯洛夫的文章[62]的译文（译文稿酬已付）。都是合法的东西。都是很必要的，因为马斯洛夫曾向俄国读者大肆撒谎造谣。文章有3—5印张。能否不计稿酬（因为译文已付稿酬）按成本出版？皮亚特尼茨基（或者别的人）是否适合做这一类事情？　　
　　
　　第三件事。尤·米·纳哈姆基斯（涅夫佐罗夫，即斯切克洛夫，写过一本论车尔尼雪夫斯基的好书）因与社会民主党党团的联系被从彼得堡驱逐来到这里，他急于找到工作，要我问问是否可以出版彼利的《北极探险》。他认为会有销路。　　
　　
　　您那些“计划”有什么消息？请来信告知。　　
　　
　　请给我们学校的工人们回信。都是一些很好的小伙子。有一个诗人，可怜人，他什么诗都写，但没有人引导和帮助，也没有人指点和出主意。　　
　　
　　握手！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　罗伯特·埃·彼利：　　
　　
　　《北极探险》。巴黎版——一本附有出色的插图的书。印制图版这里价格很便宜。全书约15个印张，每印张约40000个字母。（我刚刚去过斯切克洛夫那里，是他把这船详细情况告诉我的）。　　
　　
　　从巴黎发往卡普里岛（意大利）　　
　　
　　载于1924年《列宁文集》俄文版第1卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第48卷第31—32页

    【注释】
　　[61]指《思想》杂志被查封。查封的借口是1911年4月《思想》杂志第5期刊载了卡·考茨基的小册子《德国社会民主党的策略方针》。——44。　　
　　
　　[62]指卡·考茨基在与彼·巴·马斯洛夫论战中写的文章《马尔萨斯主义和社会主义》。该文载于1911年2月《新时代》杂志第29年卷第1册第18、19、20期。——45。