147 致维·阿·卡尔宾斯基（9月13日）

  　致维·阿·卡尔宾斯基　　
　　
　　（9月13日）　　
　　
　　亲爱的维·卡·：我因事离开了几天（我请求把所有的东西寄往日内瓦，只是指这一段时期；现在仍请把所有的东西——包括小册子——寄到泽伦堡来）。[200]　　
　　
　　我回来的时候，才看到您问及罗兰那些文章的来信。您没有收到这些文章，这使我非常不安。大约两星期以前，也许更早些，我已经把这些文章放在信里寄给了您！[201]而且丢失平信的事，直到现在，在瑞士还没有发生过。会不会搞错了？会不会是您不在的时候别人收下了这些文章？请写信告诉我。如果没有人收下也不会搞错，如果您没有这些文章，我当然要尽一切办法替您搞到（既然是我把它们弄丢了）。或者我去买这一份报纸，或者（如果买不到）在图书馆里借了替您抄一份全文。千万请您原谅，并且请您尽快地回信告诉我情况。如果您需要抄本，是不是很急？请坦率地告诉我。　　
　　
　　敬礼！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　为什么我收不到《生活报》[202]了？难道不交换了吗？能不能请您打听一下？还有《前进》杂志[203]呢？关于组委会分子的文集[204]和崩得的刊物，听见些什么消息？《共产党人》杂志第1—2期合刊出版了。这是真的。　　
　　
　　从泽伦堡（瑞士）发往日内瓦　　
　　
　　载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第143页
　【注释】
　　[200]这几天，列宁离开泽伦堡去齐美尔瓦尔德参加了国际社会党第一次代表会议。——198。　　
　　
　　[201]这里说的是罗曼·罗兰发表在《日内瓦日报》上的文章。列宁后来找到了这些文章（见本卷第153号文献）。　　
　　
　　罗兰在第一次世界大战期间写的反对战争的政论文章编成了《超乎混战之上》（1915年）和《先驱》（1919年）两个文集。——199。　　
　　
　　[202]《生活报》（《Жизнь》）是俄国社会革命党的报纸，1915年3月—1916年1月先后在巴黎和日内瓦出版。它的前身是《思想报》。——199。　　　　　
　　
　　[203]《前进》杂志（《Вперед》）是“前进”集团的期刊，1915年8月25日—1917年2月1日在日内瓦出版，共出了6期。参加该刊工作的有阿·瓦·卢那察尔斯基（阿·沃伊诺夫）、帕·伊·列别捷夫（瓦·波良斯基）、德·扎·曼努伊尔斯基（失业者）。——199。　　
　　
　　[204]指由俄国社会民主工党组织委员会国外书记处1915年出版的《国际和战争》文集第1辑。文集中收有亚·马尔丁诺夫、阿斯特罗夫、尤·拉林、斯佩克塔托尔、约诺夫、尔·马尔托夫、帕·阿克雪里罗得等人的文章以及其他材料。——199。