163 致亚·加·施略普尼柯夫（9月26日以后）

　　致亚·加·施略普尼柯夫　　
　　
　　（9月26日以后）　　
　　
　　亲爱的亚历山大：传单的事[228]您准备搞，太好了。我们正在拟订传单的详细提纲，很快就会寄给您和尼·伊—奇。但请您记住，尽管如此，还是务必要请尼·伊·写传单时一式两份（用复写铅笔和黑色复写纸），第二份请您（或者他自己）马上寄给我们。由于传单是很重要的、最难写的一种文件，因此必须仔细加以考虑和集体进行商量。在排字、印刷和运输都很缓慢的情况下，由于邮寄此地而造成的时间上的损失，比较起来就不算很大，这无论如何不能同经过深思熟虑的号召的重要性相比。　　
　　
　　你们打算在传单上怎样署名？您忘了提这一点。　　
　　
　　柯伦泰写小册子[229]的意图很好。但这是一个很难写的题目；写得这样通俗也很不容易。我看需要修改。我已经给她去信谈到这一点，请她同意修改。如果她答应，我已经准备好一个修改的方案，那时事情会进行得很快。　　
　　
　　关于我们到贵国旅行[230]一事，一因财力不足（路费和那边的生活费都很昂贵），二因警方的态度可疑，因此还没有作决定。也许我们得等别列宁回来，听听从家乡带来的消息再说。　　
　　
　　紧紧握手！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　从泽伦堡（瑞士）发往斯德哥尔摩　　
　　
　　载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第155—156页

【注释】
　　[228]指印制传单。这些传单是俄国社会民主工党中央委员会国外局打算印出来在俄国散发的。——218。　　
　　
　　[229]指亚·米·柯伦泰的小册子《谁需要战争？》。这本小册子于1916年由俄国社会民主工党中央委员会出版。列宁对小册子的修改意见，见《列宁全集》第2版第60卷。——218。　　
　　
　　[230]指列宁准备由瑞士迁移到一个中立的斯堪的纳维亚国家。后来列宁没有迁移。——218。