173 致维·阿·卡尔宾斯基和索·瑙·拉维奇（11月20日以后）

    致维·阿·卡尔宾斯基和索·瑙·拉维奇　　
　　
　　（11月20日以后）　　
　　
　　亲爱的朋友们：寄上第1号传单小报。[237]　　
　　
　　请你们帮助传播。　　
　　
　　快报上有出版者的地址（请留底后把它擦掉）。请向法国人、吉尔波等介绍。　　
　　
　　瑞士的全党表决进行得怎样？对于“保卫祖国”的反对者和拥护者的斗争有没有反应（在日内瓦）？[238]　　
　　
　　致崇高的敬礼和良好的祝愿！　　
　　
　　你们的　列宁　　
　　
　　从伯尔尼发往日内瓦　　
　　
　　载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第164页

【注释】
　　[237]这里提到的第1号小报可能是指1915年11月出版的《国际传单集》第1辑，上面有弗·普拉滕在苏黎世的地址，但也可能是指1917年2月出版的小报第1号《驳保卫祖国的谎言》，该小报的署名为“瑞士齐美尔瓦尔德左派集团”，而没有出版者的地址。因此列宁的这封信可能写于1915年11月底—12月初，也可能写于1917年2月。——230。　　
　　
　　[238]看来是指1915年11月20—21日在阿劳召开的瑞士社会民主党代表大会上左派和中派的斗争，或者是指1917年1月瑞士社会民主党左派宣布的就召开瑞士社会民主党非常代表大会问题进行全党表决一事。——231。