184 致罕丽达·罗兰－霍尔斯特（1月21日以后）

    致罕丽达·罗兰－霍尔斯特　　
　　
　　（1月21日以后）　　
　　
　　尊敬的同志：　　
　　
　　拉狄克同志刚才给我们看了潘涅库克同志的信和《导言》。　　
　　
　　这封信和《导言》从本质上改变了原先商定的《先驱》杂志的宪章。原先已经协商好，《先驱》杂志将作为两个集团的机关刊物出版：（1）罗兰－霍尔斯特和托洛茨基集团（或罗兰－霍尔斯特以及她的除托洛茨基以外的——如果他不想参加的话——朋友们）；（2）齐美尔瓦尔德左派集团（它的常务局由拉狄克、列宁和季诺维也夫三位同志组成）。潘涅库克同志被指定为这第二个集团的代表。　　
　　
　　现在，上述文件（信和《导言》）改变了宪章：《先驱》杂志成了潘涅库克和罗兰－霍尔斯特这两位同志的机关刊物。　　
　　
　　如果潘涅库克和罗兰－霍尔斯特两位同志都已经决定作这样的改变，那么，我们就以此为准了。《先驱》杂志的所有者是有全权作这种改变的。　　
　　
　　我们并不拒绝在这种新的条件下合作，但是我们必须要求有一定的保证。《先驱》杂志是第一个齐美尔瓦尔德左派的机关刊物或者“拥护齐美尔瓦尔德左派纲领的”刊物。我们是由出席齐美尔瓦尔德会议的所有的齐美尔瓦尔德左派成员（普拉滕除外）选为这一派的代表的。所以我们认为（在这一点上我们3个人已经一致作出决定），给予我们保证是理所当然的事，而且您毫无疑问会这样做。这个保证就是：如果在我们之间发生了原则性的分歧，那么……的文章……由俄国社会民主工党中央委员会（……代表），编辑部……[注：手稿到此中断。——俄文版编者注]　　
　　
　　从伯尔尼发往拉伦（荷兰）　　
　　
　　原文是德文　　
　　
　　载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷