230 致格·李·什克洛夫斯基（4月18日以后）

    致格·李·什克洛夫斯基　　
　　
　　（4月18日以后）　　
　　
　　亲爱的格·李·：　　
　　
　　麻烦您办几件事：　　
　　
　　（1）如果不致使您为难的话，请到警察局（您是认识那里的秘书的）用我附上的签证换取我的居留证或入境证（如有困难，则请寄还）。我的居留证寄到伯尔尼去了，因为这里要签证（“看一看”）。看来是由于我的申请书写得不合要求。我想，现在手头最好有居留证，因为到秋天可能用得着。　　
　　
　　（2）请按下列地址寄去30份《先驱》杂志第1期：苏黎世民众文化馆弗里·普拉滕书记。（如果投递卡不在您处，则请把普拉滕的订单转寄给持投递卡的人。）　　
　　
　　（3）请将本特利的详细帐单寄来，以便核计一下纸价涨了多少……　　
　　
　　紧紧握手并向大家——按年龄大小从柳达起——致以最崇高的敬礼！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　从苏黎世发往伯尔尼　　
　　
　　载于1929年《列宁文集》俄文版第11卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第218—219页