235 致亚·加·施略普尼柯夫（5月6日和13日之间）

　　致亚·加·施略普尼柯夫　　
　　
　　（5月6日和13日之间）　　
　　
　　亲爱的亚历山大：代表会议闭幕了，会议的宣言[342]已经发表了（5月1日）。我想，您可能订阅《伯尔尼哨兵报》或其他瑞士报纸的吧？如果没有，请来信，我们把法文的宣言寄上。　　
　　
　　格里戈里正在写一封详细的信介绍代表会议的情况，将会寄给您。　　
　　
　　一般说来，通过宣言是前进了一步，因为法国议员（有三名，其中布里宗是个半沙文主义者）[343]同意这个宣言。关于批判和平主义的决议，关于社会党国际局以及对它进行尖锐批评的决议都通过了。总的说来，尽管有许多缺点，但这毕竟是在同社会爱国主义者决裂方面前进了一步。　　
　　
　　左派这一次壮大了些：一名塞尔维亚人、三名瑞士人和一名法国人（他不是议员，不是以集团而是以个人名义）加强了我们左派。此外，有两名德国人（代表国际派）在主要的问题上和我们一致。[344]　　
　　
　　您看到了胡斯曼的宣言吗？其中显然有对我们的恶意“影射”！《人民之友报》（不伦瑞克）对他回答得很妙。　　
　　
　　关于日本人，我们决定再作一次（希望是最后一次）达成协议的尝试：（1）取消原有的一切合同（口头合同）；（2）负责编辑杂志的中央机关报编辑部一期又一期地，即每一期单独地同出版者达成协议；（3）在伯尔尼出版第3期（在斯德哥尔摩显然是不行的）。　　
　　
　　请您试一试，看行不行。如果不行，我们就出版《〈社会民主党人报〉文集》。再不能等待了。[345]　　
　　
　　第3期的安排如下：　　
　　
　　（1）国内来的材料（近3个印张）。　　
　　
　　（2）中央机关报编辑部关于自决的提纲。　　
　　
　　（3）列宁关于这一问题的文章。　　
　　
　　（4）第二次齐美尔瓦尔德代表会议。格·季诺维也夫或列宁。　　
　　
　　（5）布哈林：经济论文。　　
　　
　　（6）利亚林论物价飞涨。　　
　　
　　（7）亚历山大——国内通讯。　　
　　
　　（8）塞尔维亚人和意大利人答应写的文章。　　
　　
　　（9）国内题目——格·季诺维也夫。　　
　　
　　（10）拉狄克——续篇（？？未必值得刊登。我认为不值得）。[注：手稿中删去了这一条。列宁指的是《共产党人》杂志第1—2期合刊上刊登的卡·拉狄克《帝国主义发展的四分之一世纪》一文的续篇。——俄文版编者注]　　
　　
　　（10）柯伦泰——美国通讯。　　
　　
　　（11）拉脱维亚人。　　
　　
　　（12）瓦林。　　
　　
　　（13）女工运动。　　
　　
　　（14）书刊评介。　　
　　
　　（15）关于托洛茨基、马尔托夫和齐赫泽党团……　　
　　
　　请您仔细考虑，先试探一下，然后以比较策略的方式了解清楚他们的意见并迅速回答。　　
　　
　　紧紧握手并祝一切顺利！　　
　　
　　您的列宁　　
　　
　　附言：关于犹太文集[346]，娜嘉已经给您写信谈过了，我同意您的意见。关于材料，娜嘉已不止一次地写信去伯尔尼。请向亚历·米哈·问好！！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　从苏黎世发往克里斯蒂安尼亚（现称奥斯陆）　　
　　
　　载于1924年《列宁文集》俄文版第2卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第221—223页

　【注释】
　　[342]指昆塔尔会议通过的《告遭破产和受迫害的人民书》。这个十分重要的文件号召各国人民利用他们所掌握的一切手段争取尽快结束世界大战，立即缔结没有兼并的和约。呼吁书体现了持久和平将由于社会主义取得胜利而赢得的思想，然而没有指出用革命方式摆脱帝国主义战争的具体措施。　　
　　
　　1916年5月6日《伯尔尼哨兵报》刊载了这份呼吁书。——315。　　
　　
　　[343]出席昆塔尔会议的法国代表团成员中有3名议员：皮·布里宗、亚·勃朗和让·皮·拉芬－杜然。——316。　　
　　
　　[344]昆塔尔会议上的左翼要比齐美尔瓦尔德会议上的强一些。齐美尔瓦尔德左派在国际社会党第一次代表会议上有8人，到昆塔尔会议上已发展到12人，在某些问题上甚至能得到近半数票。这反映国际工人运动的力量对比发生了有利于国际主义派的变化。这里说的1名塞尔维亚人是指特·卡茨列罗维奇，3名瑞士人是指弗·普拉滕、恩·诺布斯和阿·罗布曼，1名法国人是指昂·吉尔波，他们参加了齐美尔瓦尔德左派。这里说的两名德国人是指贝·塔尔海默和恩·迈耶尔。——316。　　
　　
　　[345]当时亚·加·施略普尼柯夫正同格·列·皮达可夫和叶·波·博什就恢复出版《共产党人》杂志问题进行谈判。这一谈判很快中断。　　
　　
　　从1916年夏天起，《社会民主党人报》编辑部着手筹办《〈社会民主党人报〉文集》。文集第1辑于1916年10月问世。——316。　　
　　
　　[346]见注294。——317。