291 致米·尼·波克罗夫斯基（8月5日和31日之间）

    致米·尼·波克罗夫斯基　　
　　
　　（8月5日和31日之间）　　
　　
　　尊敬的编辑：　　
　　
　　最经得起书报检查的手稿，荒唐地、令人难以置信地丢失了。这使我感到如此害怕，以致连您的名字也不敢提了。　　
　　
　　我担心我的信也被复制了。我曾在信中请求，如果采用通常的笔名（弗·伊林）不合适，就用尼·列尼夫岑。现在要用另一个笔名了，哪怕是用弗·伊·伊万诺夫斯基也好。　　
　　
　　我曾在信中建议改一个书名（如果“帝国主义”一词“可怕”的话），哪怕改用《最新的资本主义的特点》也好。　　
　　
　　现在要另作改动：《现代资本主义的最新经济资料》或者类似的书名。　　
　　
　　标题（章节名称）要去掉（在寄往俄国时）。或许甚至修改章节的标题？这是可以做到的。　　
　　
　　务请坚持现有篇幅（因为这是向我约稿的篇幅）。不损害内容而进行删节是不可能的。　　
　　
　　（除非把最后几章整个删去？让我能把它们刊登到别的地方？这可是万万不得已的办法！我竭力主张不删节。）　　
　　
　　注释务请保留，这些注释很重要（尤其是注101[注：见本卷第266号文献。——编者注]），并且参考书目也应当列出，因为在国内还有大学生和与之类似的读者要看。　　
　　
　　您在文字上的修改与润色，我当然很乐意接受。　　
　　
　　致崇高的敬礼！　　
　　
　　列宁　　
　　
　　从弗吕姆斯（瑞士）发往法国　　
　　
　　载于1958年《苏共历史问题》杂志第4期　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第275—276页