455 致卡·伯·拉狄克(1917年5月29日)

　　致卡·伯·拉狄克[622]　　
　　
　　1917年5月29日　　
　　
　　致拉狄克同志　　
　　
　　亲爱的朋友：第一次给您写信，第1号，请答复，收到没有。望尽快寄来简报第1号（《真理报》新闻简报[623]），——然后请告诉我，您有没有收到卡尔宾斯基从日内瓦寄出的回信（我请他给我寄有关土地问题一书的结尾部分——《结束语》——以及两篇文章：尤里即“彼得·基辅斯基”的一篇和我的一篇有关自决的文章）。　　
　　
　　我完全同意您的看法：齐美尔瓦尔德联盟已完全成为障碍，应尽快同它决裂（您知道在这一点上我与代表会议发生了分歧[624]）。应当全力以赴，尽快召开左派会议，国际性的，而且仅限于左派参加。请来信谈谈，您能为此事做些什么，所需的经费（已知的那笔约3000—4000卢布的款子）随即汇上。　　
　　
　　如果国际左派会议能快些举行，那么第三国际也就建立起来了。　　
　　
　　能否把希望寄托在斯堪的纳维亚左派身上？您对霍格伦之流做好工作没有？能否指望英国人和美国人参加？你们斯德哥尔摩三人小组能否以我们党中央的名义，加上波兰人，加上《工人政治》杂志，加上霍格伦一伙的名义，立即发出国际性的呼吁，召开仅限于左派（名单见我们的决议）参加的国际会议？　　
　　
　　请来信谈谈，您将采取什么措施。　　
　　
　　很少给您写信，因为实在没有时间，请原谅。想必已经有人把一切情况告诉您了。　　
　　
　　紧紧握手！　　
　　
　　您的　列宁　　
　　
　　从彼得格勒发往斯德哥尔摩　　
　　
　　载于1932年《红色史料》杂志第5—6期合刊　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第440—441页

【注释】
　　[622]卡·伯·拉狄克当时是在斯德哥尔摩的俄国社会民主工党（布）中央委员会国外局的成员。——625。　　
　　
　　[623]指《〈真理报〉俄国新闻简报》。　　
　　
　　《〈真理报〉俄国新闻简报》（《Russische　Korrespondenz《PraWda》》）于1917年6—11月由俄国社会民主工党（布）中央委员会国外代表处在斯德哥尔摩用德文出版。简报经常刊登有关俄国革命重要问题的文章，反映党和国家生活的文件、评论及新闻。简报还用法文出版。——625。　　
　　
　　[624]四月全国代表会议决议《国际的现状和俄国社会民主工党的任务》中有一条是：“我们党仍然留在齐美尔瓦尔德联盟里，任务是在这里捍卫齐美尔瓦尔德左派的策略，并委托中央委员会立即采取建立第三国际的措施。”（见《俄国社会民主工党（布尔什维克）第七次（四月）全国代表会议。俄国社会民主工党（布尔什维克）彼得格勒全市代表会议。1917年4月。记录》1958年俄文版第255页）。列宁建议上述条文改用以下措辞：“留在齐美尔瓦尔德只应该是为了了解情况。”（见《列宁全集》第2版第29卷第175页）这一修正案未被通过，因此列宁一人投票反对关于国际的决议（见小册子《无产阶级在我国革命中的任务》的跋，同上，第183页）。——625。