8.致卡尔·肖莱马[13] 1891年1月27日

8.致卡尔·肖莱马[13] 1891年1月27日

曼彻斯特

1891年1月27日于伦敦

亲爱的肖利迈:

在新希腊文辞典中,我找到:

λουμπáρδα,η——大炮,炮;

λουμπαρδáρηs——炮手;

λουμπαρδáρω——炮击,等等。

重型武器是从意大利传到拜占庭的;而意大利文称呼这种武器的最古的词是大炮。因为新希腊文的β相当于意大利文的v,b音就用字母μπ来表示(μπαγκα——长凳,μπαζáρι,——集市,市场)。为了避免重复出现这种令人厌烦的组合,第一个b在这里就改成了l。

这样,λουμπáρδοs意即铸炮青铜,就不难理解了。

我想,你已收到路易莎的信,精神会好一些。现把一些有趣的东西按印刷品寄给你。

路易莎和我向你问好。

你的  弗·恩·

注释:

[13]这封信是在卡·肖莱马未完成的《化学史》的手稿中发现的,他晚年一直从事该书的写作。这部手稿是用德文写的,共六百五十页,保存在曼彻斯特一所大学的图书馆里。——第13页。

出处:马克思恩格斯全集第38卷

责任编辑:焦杨校对:总编室最后修改:
0

精选专题

领航新时代

精选文章

精选视频

精选图片

微信公众平台:搜索“宣讲家”或扫描下面的二维码:
宣讲家微信公众平台
您也可以通过点击图标来访问官方微博或下载手机客户端:
微博
微博
客户端
客户端
京公网安备京公网安备 11010102001556号