创造中华文化新辉煌（5）

“文化交流是民心工程、未来工程。”

在讲好中国故事中提升中华文化的世界影响力

主持人：“讲好中国故事，传播好中国声音。”这是习近平同志关于对外文化交流传播工作的要求。建设社会主义文化强国，必然要求中华文化走出去。今天，我们如何不断提升中华文化的世界影响力，向世界展现一个真实的中国、立体的中国、全面的中国？

孙家正：随着我国经济发展和社会进步，我国国际地位和影响力明显提升，但让世界全面了解中国仍是一项重要而长期的任务。过去，人们习惯于以“塑造、树立良好中国形象”的说法来界定外宣，其实用“传播与维护”更为准确。“讲好中国故事，传播好中国声音”是习近平同志大力倡导的，同时他也是率先垂范的践行者。他在国外发表的演讲、谈话和文章，都能引起热烈反响，这对于文化交流、对外宣传工作是很好的示范和启迪。讲好中国故事，传播好中国声音，有许多工作要做，包括内容的具体生动、方式的转变和改进、渠道的拓展和创新，但最重要的是我们自身需要一种坚定的文化自信。无论历史、现实、未来，无论道路、理论、制度，只有我们自己认识清楚、信念坚定，才会言出由衷、情理交融，也才能说服他人、取信世界。讲好中国故事，需要一种坦率真诚的态度。中国是个发展中大国，优势突出、成就巨大，同时也存在诸多特殊的困难和问题。比如，我们尚有几千万人口没有脱贫，中国为解决贫困所作的努力及成就，在全世界赢得了普遍认同和尊敬，我们要努力讲好这些故事。讲好中国故事不是单向的对外宣传，而是一种双向的交流互动。传播中国声音的过程，也是我们了解世界、不断汲取借鉴人类共同创造的文明成果的过程。

骆郁廷：讲好中国故事是传播中华文化、提升我国文化软实力的重要举措。讲好中国故事，关键是要解决好讲什么、谁来讲、怎么讲的问题。讲好中国故事，既要宏观叙事，又要见微知著，做到小切口、大主题。在讲好中国人民坚持走自己的发展道路、取得举世瞩目成就的同时，着重讲好重大社会变革给中国老百姓带来的实实在在的变化，尤其要讲好老百姓的故事和变化，既见物，更见人。讲好中国故事，既要提高国家传播能力，又要发挥民间沟通作用，做到官方民间优势互补、相互联动。国家传播能力建设对于中华文化走出去、中国声音传出去至关重要，但民间交往、交流与沟通由于其交流主体的广泛性、多样性和平民化，往往更能打动人心，引起外国民众的兴趣与共鸣。讲好中国故事，既要创新中国话语，又要对接世界话语，做到话语融通、情感共振，注重用外国人易于理解和接受的方式进行沟通。

韩振峰：文化强国绝不是自封的。算不算一个名副其实的文化强国，一个重要方面要看中华文化在国际舞台上所发挥的作用和所占有的地位。中华文化具有海纳百川、地承万物的气魄，它因历史悠久而底蕴深厚，因推陈出新而不断发展，同时也因兼收并蓄而博大精深。当代中华文化是当代中国现实与民族精神的生动写照，更是帮助国际社会认识和了解当代中国的最佳载体。这就要求中华文化必须走出去，不断提升世界影响力，在世界文化之林大放异彩。我们必须以高度的文化自觉和文化自信，以开放的胸襟和积极的姿态不断加大对外文化交流与传播力度，推动中华文化走出去，向世界人民讲述中国故事、传播中国声音，最大限度地提升中华文化在国际上的感召力和影响力。