致海尔曼·施留特尔(1886年8月20日)

　　霍廷根—苏黎世
　　1886年8月20日于伊斯特勃恩市
　　卡文迪什街4号
　　亲爱的施留特尔先生：
　　现在终于轮到给您写信了。我在搞完英译稿[注：《资本论》第一卷。——编者注]以前不得不停止写信。
　　现在，首先答复您3月10日的来信。
　　（1）结存的款子终于收到了，我开了双份收据。
　　（2）勒克西斯的文章[注：威·勒克西斯《马克思的资本理论》。——编者注]已读完。他决不是一个傻瓜，但却是一个大骗子，他也知道这一点。
　　（3）《起源》。狄茨的做法又一次向我证明他在业务上是多么擅自行动，今后我要注意这一点。总的说来，事情获得了圆满的解决，这样书又出售了。[448]
　　（4）总委员会的呼吁书[500]。这些呼吁书我这里是否全有，只有当我的朋友们给我时间去整理马克思遗留下来的书信等物时才能知道。因此，暂时我还不能帮助您。
　　（5）关于宪章派的稿子[450]，我一回到伦敦，即在本月28日以后，就能看完。关于几个有疑问的地方，我也许有机会向我们的老哈尼请教，他现在大概在伦敦。《莱茵年鉴》上的那篇文章是维尔特写的，您可以指出他的名字。
　　6月8日的明信片。方便时您可以把赫斯遗著中的书信寄给我，不过其中除了胡言乱语恐怕不会有什么东西。极可爱的莫泽斯在1848年以后脱离了当前一切运动，只是有一个时期在施韦泽的领导下稍微“拉萨尔主义化”了一下。
　　8月16日的来信。《住宅问题》我乐意看一遍。总的来说，这篇东西可以按照原来的样子（我可以根据记忆来判断）刊印。需要一篇简短的序言。
　　再版《极端爱国主义者》当然是非常好的事情。这本书的作者是波克罕，我将给它写一篇波克罕的传略[注：弗·恩格斯《波克罕〈纪念一八○六至一八○七年德意志极端爱国主义者〉一书引言》。——编者注]。但是这本书同《住宅问题》一样，我这里只有一本，而这两本书大概都需要有注释，因此您如再给我各寄一本（寄往伦敦），那我将非常感激。
　　附去给爱德的一封短信，请转交给他。
　　您的  弗·恩格斯
　　注释：
　　[448]施留特尔在1886年3月10日的信中告诉恩格斯，狄茨从苏黎世的社会民主党的出版社收到一千册该社出版的恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》，给这些书加上了一张新的扉页，作为第二版在德国出售。——第449、504页。
　　[450]1886年3月10日施留特尔告诉恩格斯说，他打算把宪章运动的活动家之一约·斯提芬斯的演说出版单行本。这篇演说刊载于1846年《莱茵社会改革年鉴》上格·维尔特的《斯泰里布雷芝的传教士约瑟夫·雷纳·斯提芬斯和1839年的英国工人运动》（《Joseph  Rayner  Stephens，
Prediger  zu  Stalejbridge，und  die  Bewegung  der  englischen  Arbeiter  im  Jahre  1839》）一文中。施留特尔请恩格斯校阅他为这本小册子写的引言。但是后来他放弃了原先的打算，而是把他的经过恩格斯校阅的稿子作为独立的著作出版了，没有标明作者，书名是《英国的宪章运动》1887年霍廷根—苏黎世版（《Die  Chartistenbewegung  in  England》．Hottingen-
Zürich，1887）。——第449、483、497、504、562页。
　　[500]看来恩格斯指的是总委员会的报告，施留特尔打算把这些报告印成单行本出版（见注449）。——第504页。
　　出处：马克思恩格斯全集第36卷