致卡尔·考茨基(1887年8月1日)

　　文特诺尔
　　1887年8月1日于伊斯特勃恩
　　亲爱的考茨基：
　　现将曼德尔的文章寄还，名字签在背面。[614]你们喜欢文特诺尔，我感到高兴。这里很好，所差的是，今天是“银行假日”[615]，此外巴克斯把他的大本营在这里安设一个星期，每天早晨用一个到一个半小时象美国采访记者那样极认真地向我提问题。肖莱马在这里住到星期六，然后到德国去了。弗·博伊斯特星期四离开。
　　据我记得，无论是曼德尔，还是列·弗兰克尔，在谈到铁的工资规律时，都没有正确地强调指出这个规律与其说是铁硬的，不如说是弹性的。其次，拉萨尔虽然有时也把这个规律表述得相当正确，但是实际运用这个规律时多半是把最低工资说成是正常工资。
　　这里写东西很难，旁边坐着四个人，在喝啤酒，聊天。就此祝你健康。
　　大家向你衷心问好。
　　你的  弗·恩·
　　注释：
　　[614]奥地利社会民主党人亨·曼德尔在1887年5月14日《平等》第21号上发表了一篇题为《铁的工资规律对吗？》（《Ist  das  eherne  Lohn-gesetz  richtig？》）的文章。列·弗兰克尔写了《对“铁的”工资规律的批判》（《Zur  Kritik  des《ehernen》Lohngesetzes》）一文回答他，该文发表于1887年7月2、9、16日《平等》第28、29、30号。
　　考茨基在1887年7月30日的信中请求恩格斯寄一个签名来，因为1888年《奥地利工人历书》在刊登考茨基的《弗里德里希·恩格斯》（《Friedrich  Engels》）一文时要在恩格斯的照片下面印上他的签名。——第665页。
　　[615]银行假日（bank  holiday）——英国的银行和其他机关职员的额外假日，一年四次，通常都在星期一。——第665页。
　　出处：马克思恩格斯全集第36卷