马克思致斐迪南·拉萨尔(1862年8月20日)

　　苏黎世
　　[1862年]8月20日于伦敦
　　亲爱的拉萨尔：
　　我认为你虽然在阿尔卑斯高山地区和意大利旅行，但还是会在苏黎世逗留几天，或者无论如何也可以在那里得到留局待领的信件。为了更可靠起见，我还通知了吕斯托夫先生，说我往苏黎世给你写了留局待领的信。[125]
　　不管我的“处境”怎样，如果在你名下开出的期票不是已经在柏林“迈耶尔兄弟银号”手里，那我一定会把这桩事整个取消。诚然，这同我们已经说好了的有些矛盾，因为波克罕起初答应我在你返回柏林以前不把期票拿出去。不过我不觉得整个这件事有什么不好的地方，因为我认为，在这第一张期票上写你的名字，只不过是一种手续，根本没有想到同你“个人生存”会有什么关系，或者会导致日常生活上的某种不幸。我认为恩格斯对四百塔勒这个“数目”担保，这本身“无论如何”就已经足够了，至于“付款期限”，我知道在钱的事情上，特别是在票据事情上，恩格斯的特点是绝对的“准确和认真”。否则我就不会把你牵扯到这件事情中来了。
　　但是要在波克罕心目中保全我和恩格斯的面子，现在就不能取消这件事，所以后天我就把恩格斯的书面保证[注：见本卷第631页。——编者注]寄给你。信从曼彻斯特打个来回要花三天时间。你一收到这个保证书，最好就给“迈耶尔兄弟银号”（这是柏林一家商号的名称，恩格斯的汇票就存放在那里）写封信，说你一回来就承兑期票。
　　再说一遍：把你牵扯到这件事情中来，我很抱歉，这是太造次了，其原因是你我双方都忽视了许多先决条件。
　　仍然是你的  卡·马·
　　注释：
　　[125]信没有找到。——第108、211、229、335、363、614、630、676页。
　　出处：马克思恩格斯全集第30卷