致路德维希·库格曼(1884年5月4日)

　　汉诺威
　　1884年5月4日于伦敦
　　西北区瑞琴特公园路122号
　　亲爱的库格曼：
　　我的健康很正常，病是慢性的，令人厌烦的，但并不严重，可是要把病情描述一番得写好几页。你的明信片收到了，莱布尼茨的材料[154]也收到了，谢谢。可惜，我不可能去研究这类次要问题，因为第二卷[注：《资本论》。——编者注]的工作以及校订马克思著作的德文、英文、法文译文[注：指《资本论》第一卷英译本以及《哲学的贫困》德文版和法文第二版——编者注]的工作已经忙得不可开交了。此外，还有我的两本著作在再版[152]。第二册[注：《资本论》。——编者注]看来要单独出版；可是我在秋天和冬天丧失了很多时间，严重地耽误了所有的事情，很多方面要求我履行诺言，所以我下决心不再作任何许诺。
　　你的  弗·恩格斯
　　注释：
　　[152]指1886年将在苏黎世出版的《反杜林论》第二版，以及恩格斯修改《德国农民战争》一书的打算。恩格斯的这个打算没有实现。保留下来的片断和提纲，见《马克思恩格斯全集》中文版第21卷第448—460页。——第143、145、154、235、263、264、269、356、391、399、402、446页。
　　[154]看来库格曼寄给恩格斯的是莱布尼茨的通信集。该通信集起初发表于1881年和1884年的汉诺威《下萨克森历史协会会刊》（《Zeitschrift  des  historischen  Vereins  für  Niedersachsen》），以后又从该杂志中抽出来出版了两个单行本：（1）《莱布尼茨和冯·伯恩施托尔夫大臣1705—1716年的通信以及其他有关莱布尼茨的信件和文件》1882年汉诺威版（《Leibnizens  Briefwechsel  mit  dem  Minister  von  Bernstorff  und  andere  
Leibniz  betreffende  Briefe  und  Aktenstücke  aus  den  Jahren  1705-
1716》．Hannover，1882），（2）《莱布尼茨和奥尔良公爵夫人伊丽莎白·夏绿蒂1715和1716年的通信》1884年汉诺威版（《Briefwechsel  zwischen  Leibniz  und  der  Herzogin  
Elisabeth  Charlotte  v．Orleans  in  den  Jahren  1715  und  1716》．Hannover，1884）。——第145页。
　　出处：马克思恩格斯全集第36卷