致海尔曼·施留特尔(1884年10月1日)

　　霍廷根—苏黎世
　　［1884年10月1日于伦敦］
　　尊敬的施留特尔先生：
　　校样[注：弗·恩格斯《家庭、私有制和国家的起源》——编者注]收到并已寄回，谢谢。我现在只等8—9印张的清样。如果其中没有重大错误，就不需要勘误表了。
　　洛贝尔图斯的《认识》[注：洛贝尔图斯-亚格措夫《关于我国国家经济状况的认识》。——编者注]，莱比锡的福克出版社预告每册售价四马克二十分尼。这样的价钱或再便宜些，我愿意买一本。
　　据我所知，马克思有一篇法文的关于自由贸易的演说，没有关于保护关税的演说。这篇演说未必适于翻译出来印成单行本，但是，如果爱德想把它作为德文版《贫困》[81]的附录，那倒不错，我可以把自己的一本寄去。
　　尊敬您的  弗·恩·
　　注释：
　　[81]指的是把马克思用法文写的1847年在布鲁塞尔和巴黎出版的《哲学的贫困。答蒲鲁东先生的〈贫困的哲学〉》一书译成德文一事。最初是爱·伯恩施坦翻译，后来卡·考茨基也参加了。恩格斯校订了译文，专门给这个版本写了序言，并加了许多注释。该书由狄茨出版社于1885年1月下半月在斯图加特出版。——第73、80、99、136、138、147、150、166、191、202、205、207、211、212、282页。
　　出处：马克思恩格斯全集第36卷