致卡尔·考茨基(1884年10月17日)

　　苏黎世
　　1884年10月17日［于伦敦］
　　狄茨来信说，正字法改了[230]：“在寄送稿子的时候，只要考茨基提一下，您和我就省得修改了。”直到排好整整三个印张我们还蒙在鼓里（大概不怪狄茨），这他只字未提。
　　巴霍芬老头还活着吗？他还在巴塞尔吗？我想题赠一本给他。
　　序言[注：弗·恩格斯《马克思和洛贝尔图斯》。——编者注]在准备阶段，即我正对《认识》[注：洛贝尔图斯-亚格措夫《关于我国国家经济状况的认识》。——编者注]全书再作一次仔细研究。这得花点力气，因为只有经过十分详细的分析，才能了解那里所宣扬的是多么荒唐的谬论；这些胡言乱语简直把两三个即使不是新的、但至少是正确的、对德国说来很值得夸耀的见解都淹没了。在这方面，《资本论》第二册是会把很多东西说清楚的。
　　向爱德问好。
　　你的  弗·恩·
　　注释：
　　[230]指的是马克思《哲学的贫困》一书的德文版（见注81）。该书收入了马克思《论蒲鲁东》一文（见《马克思恩格斯全集》中文版第16卷第28—36页）作为他的代序，此外还把马克思《政治经济学批判》一书中论述英国社会主义者约翰·格雷的理论的摘录（见《马克思恩格斯全集》中文版第13卷第73—76页）和马克思《关于自由贸易的演说》（见《马克思恩格斯全集》中文版第4卷第444—459页）的德译文作为附录收入。《哲学的贫困》德文版于1885年1月下半月在斯图加特出版。
　　《新时代》杂志曾一度采用布·盖泽尔建议的特殊正字法印刷。——第217、220、222、223、225、233页。
　　出处：马克思恩格斯全集第36卷