致海尔曼·施留特尔(1885年8月26日)

　　霍廷根—苏黎世
　　1885年8月26日于泽稷岛
　　罗斯维尔街31号
　　尊敬的施留特尔先生：
　　第十六和第十七印张[注：弗·恩格斯《反杜林论》第二版的。——编者注]是在我离开以后寄到伦敦的，而考茨基夫妇和艾威林夫妇也外出了，因此，当时没有一个人能够把寄给我的许多印刷材料整理一下寄给我。只是到星期一，艾威林夫人去我家里时，才把这两个印张寄来。昨天星期三，我把已修改过的印张寄还给您。那上面加了许多字，这些字原文中没有，完全歪曲了原意。而主要的是，第十七印张中的页码完全弄乱了：257、262、263、258、259、264，等等，这种情况特别在该书最重要的这一章中发生，是根本不容许的，因此出于预防的考虑，我把这一情况告诉您。
　　我在这里还要呆两个星期。9月3日星期六以后，所有的信件最好仍然寄往伦敦。由于天气好，我们在这里简直闷得喘不过气来，因为不下雨，这个美丽的小岛严重缺水。关于党的情况，我在这里根本什么都不知道。顺便说一下，在不久前国会党团的杯水风浪[290]以后，这方面没有什么大的倒霉事。向爱德衷心问好。
　　您的  弗·恩·
　　注释：
　　[290]德国社会民主党帝国国会党团的机会主义多数派不满《社会民主党人报》批评其对待轮船公司津贴法案（见注263）的态度，企图对党的机关报是否有权批评党团的活动提出异议。党团就此发表的声明载于1885年4月2日《社会民主党人报》第14号上。但是，社会民主党大部分地方组织坚决支持该报编辑部。党团的多数派被迫让了步，在4月23日与《社会民主党人报》编辑部共同发表的声明中，实际上放弃了他们的要求（见注303）。——第289、291、297、314、325、326、341、351、609页。
　　出处：马克思恩格斯全集第36卷