寄语《鹰之歌》的作者

　　看到在反对德国野蛮行为的牧师式的沙文主义抗议书上，和彼·司徒卢威的签名并列在一起的竟有高尔基的签名，每一个觉悟的工人都将感到痛心[107]。　　
　　
　　有一次，在谈到夏里亚宾下跪一事[108]的时候，高尔基说：“不能过于严厉地指责他，我们艺术家的心理状态是不同的。”换句话说，艺术家的行为常常受情绪的支配，在情绪的影响下，他可以置其他一切于不顾。　　
　　
　　就算是这样吧。就算是不能严厉地指责夏里亚宾吧。他是个艺术家，并且仅仅是个艺术家。对于无产阶级事业来说，他是一个外人：今天是工人的朋友，明天是黑帮分子……这要看他的情绪而定。　　
　　
　　可是工人们已经习惯于把高尔基看作自己人。他们一向认为高尔基和他们一样热情地关心无产阶级的事业，认为他献出了自己的才智为这一事业服务。　　
　　
　　正是由于这个缘故，他们写信向高尔基致敬；正是由于这个缘故，他们敬重他的名字。而觉悟工人的这种信任，也就使高尔基负有一种义务：珍惜自己美好的名字，不要把它签到会蒙蔽觉悟不高的工人的任何廉价的、沙文主义的抗议书上去。在许多问题上他们自己还没有能力分辨是非，因此高尔基的名字有可能使他们误入迷途。司徒卢威的名字不可能迷惑任何工人，而高尔基的名字却能迷惑他们。　　
　　
　　因此，有觉悟的工人，了解这份对“野蛮的德国人”的假仁假义的抗议书的十足的虚伪和庸俗的工人，不能不责备《鹰之歌》的作者。他们会对他说：“在当前俄国无产阶级所处的这个困难的严重时刻，我们一直在期望您能和俄国无产阶级的先进战士携手前进，而不是和司徒卢威先生之流携起手来！”　　
　　
　　载于1914年12月5日《社会民主党人报》第34号　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第26卷第96—97页
　　【注释】

　　[107]指马·高尔基在为沙皇俄国对德开战辩护的《作家、艺术家和演员的抗议书》上签名一事。抗议书发表于1914年9月28日（10月11日）《俄罗斯言论报》第223号，签名者还有画家阿·米·瓦斯涅佐夫、维·米·瓦斯涅佐夫、康·阿·科罗温，雕塑家谢·德·梅尔库罗夫，演员费·伊·夏里亚宾，作家亚·绥·绥拉菲莫维奇、斯基塔列茨，杂志编辑彼·伯·司徒卢威等人。——[98]。　　
　　
　　[108]指费·伊·夏里亚宾向沙皇下跪一事。1911年1月6日，夏里亚宾在彼得堡玛丽亚剧院演出歌剧《鲍里斯·戈都诺夫》。在沙皇前来观剧时，合唱队员向沙皇下跪，正在舞台上表演的夏里亚宾也跪下了。——[98]。