中国翻译官救了全村人

说起日本鬼子的暴行，李树林老人激动地说：“要不是年纪小，也想跟着大人们一起打鬼子”。 

当年年仅9岁的李树林目睹长辈们为保护乡亲经受鬼子拷打

　■人物档案

姓名：李树林

年龄：77岁

身份：大兴区第七小学退休教师

■抗战经历

1937年，年仅9岁的李树林被鬼子要求带路进村，目睹欲强暴村里媳妇和姑娘的鬼子被村医劈成两半。为保护村医，乡亲们经受鬼子拷打也没说出村医。

1937年阴历八月，玉米成熟了，芝麻已经一米多高，一个丰收之年，却无人收割庄稼。李树林所在的西白疃村，只剩下老人和小孩，“壮男怕被抓壮丁，年轻妇女怕被鬼子祸害，全跑了。”满头白发的李树林回忆，卢沟桥枪声响过一个多月后，大批日寇侵犯宛平县庞各庄镇，日本兵仨一群俩一伙，不时到附近村庄烧杀抢掠。

鬼子进村找“花妞妞”

8月的一天上午，八九点钟，从庞各庄来的一名日本鬼子和一个高丽军人闯入西白疃，日本鬼子穿着带钉子的皮靴，腰里别着左轮枪；高丽军人脚穿橡胶鞋，鞋尖处分为两半，大拇脚趾单放一半，腰里插着枪刺。

村里的老头连忙烧水伺候，问他们要猪还是要菜，鬼子不住地摇头，大喊“花妞妞、大妞妞”。

“那时村里都有人应付鬼子。”李树林回忆，当时，9岁的他和几个小朋友正在村公所门口玩耍，看到鬼子来了，吓得靠着墙根。日本兵走到李树林跟前，一伸手掏出他口袋里的小花手绢，瞅了瞅递给他，接着又朝他比比画画，叽里呱啦说起来。“当时我什么也不懂，只是发愣。”李树林回忆说，鬼子一挥手让他跟着走，旁边大人提醒：这是让你带路。

李树林把两个鬼子带进了自家院中，他们贼眉鼠眼地在各屋门口东张西望，没发现一个人影，就退了出来，又来到斜对面一家。鬼子踩着锅台，蹿上了墙头，爬上屋顶。村内房屋都是平顶，左邻右舍房连房。两人在房顶上走来走去四下搜寻，忽然看见了一个头戴鲜花的新媳妇和一个小姑娘坐在自家院中。两人狂叫：“花妞妞，花妞妞的给！”

急忙顺着梯子下来，闯入院里。

十八九岁新媳妇和小姑娘闻讯，急忙往仓库里钻。鬼子边叫嚷边拼命往外拽，两个女子挣扎着哭喊“救命”。

此时，村里的乡亲们30多人都赶到门口，大多是老头老太，只有几名四五十岁的男子。看着鬼子施暴，乡亲都很着急。

黑大个劈了鬼子

见此状况，50多岁的村民陈德俊说了一声“打吧”，乡亲们抄起农具棍棒和土枪，纷纷向两个鬼子打去。

高丽军人拔出刺刀，日本兵掏出左轮打了一枪，子弹从陈德俊腋窝下钻出，又从村民张万义的嘴中穿入，打掉了三颗牙，鲜血顿时流出。

趁着乡亲慌乱，日本鬼子再次扣扳机，手枪却卡了壳，一看招架不住，两人一头钻出院子。两个鬼子跑在村道上，乡亲们在后面猛追。

“七八十岁的老太太也举着扁担追。”李树林讲起这段往事，手臂不住舞动。

高丽军人一头扎进玉米地逃走，日本鬼子举着枪向村西南红薯地逃窜。红薯秧绊了鬼子好几个跟头，急忙脱下大皮靴，夹在腋下，赤足逃窜。

看着四周已被乡亲围住，鬼子跪倒在地，双手抱拳，不停地作揖。追来的乡亲端起防备土匪的洋枪连发数弹，均未击中。鬼子忽然站起来，拿着枪向乡亲们，可就是打不出子弹。就在这时，一名乡亲猛扑过去搂住鬼子的后腰，被欺负的小姑娘的伯父高一哲抡起镐头，斜着砍下了鬼子的半个脑袋。

“高一哲本是西白疃村医，1米8左右，膀大腰圆，皮肤黝黑。”半天时间，高一哲的名声就传遍十里八村，乡亲们都传“黑大个劈了鬼子。”

中国翻译官救了全村人

“鬼子在西白疃开枪时，一队路过东白疃的日军听到枪声，正要往西白疃村赶来。”李树林事后听说，日本军队途中遇到一位拾粪的农头，翻译询问发生了什么事，老头指了指天上的鸽子，说这是日军打鸽子玩。日本军官信以为真，西白疃村民才逃脱一场大祸。

砍死鬼子，日本军早晚会找来报复，西白疃村民都逃走了，“四个村口，就像闸口一样。”果然不出村民所料，第二天，庞各庄镇的鬼子大队人马在红薯地里发现了被砍死的鬼子尸体，就包围了西白疃。

疯狂的日军把全村剩下的男女老少集中到红薯地，他们从村里搜来大批木材，架在红薯地上，就地火化鬼子尸体。“当时是西南风，鬼子用枪逼乡亲们面向东南跪着。”李树林说，浓烟滚滚，火焰冲天，尸体火化的气味恶臭难闻。

日军首领拷打群众：那个砍人黑大个在哪里？乡亲们都说不知道。愤怒的首领见问不出实情，抽出一米多长东洋刀，用凉水擦洗一下，扬言要杀十个中国人来给一个日本鬼子偿命。一位20多岁的姓黄的中国翻译官急忙解释：这些老百姓都是良民，杀人的不在这里。

首领不听，仍忙着洗刀，翻译官骑马就走。首领大怒，急派人追赶翻译官，最后空手而归。气急败坏的日本军队回了庞各庄，随后将黄翻译调到南苑。“村民们感激黄翻译还有点良心，派了几名代表到南苑找到他请他吃了一桌酒席，以示谢意和感恩。”

事情没有到此为止，鬼子死后的每天黎明，庞各庄镇鬼子的大队人马就来包围西白疃。日军进村后就杀猪宰羊，肆意糟蹋粮食财物，胡乱折腾一通。他们坐在房顶上吃饭喝酒，吃喝后把盘碗扔下来，还往锅台或盆碗中撒尿拉屎。全村鸡犬不宁，大多数人皆弃家而逃，连熟透的庄稼都没人收割。