刘奇葆：用文学的光芒照亮中华民族的精神世界（3）

四、在继承借鉴创新的基础上提升文学的创造力

今年是《新青年》杂志创刊100周年。《新青年》的创办，拉开了新文化运动的序幕。以“鲁郭茅巴老曹”为代表的一批思想进步、才华横溢的优秀作家，学贯中西、革故鼎新，站在新文化运动的前列，用白话文表达新思想、新道德，创作出一大批经典之作，拓展了中国文学的领域，丰富了中华文化的美学表达，提升了中华民族的文化创造力。

继承、借鉴、创新是文学创作的生命力所在。中华优秀传统文化是当代中国文学的底色，是文学创作想象力的不竭源泉和深厚土壤。我们要坚守中华文化立场，深扎本土、不忘本根，继承中华美学精神，汲取古典文学精华，赋予当代文学新的时代内涵，使中国文学拥有自己独特的面孔，始终保持中国精神、中国风格、中国气派。强调继承传统，并不是要排斥吸收借鉴世界优秀文学成果，中国当代文学是以开放包容的胸怀面向世界的。改革开放以来，中外文化交流互鉴越来越频繁，一大批外国优秀作家作品被翻译介绍到中国，对当代作家的创作影响很大，促进了当代文学的发展繁荣。要在尊重传统、保持底色的基础上，积极吸收国外优秀文化成果，借鉴文学创作的新鲜经验，丰富发展我国文学创作的理念、样式和手法，增强当代文学的创造活力。

语言文字体现一个民族的智慧。文学是语言的艺术，对于传承发展母语、提升民族创造力具有重要作用。托尔斯泰、巴尔扎克、曹雪芹等中外文学巨匠，都对丰富母语作出了重要贡献。我们打开《红楼梦》，就好像打开了一座民族语言文字的宝库。鲁迅先生的作品为什么经久不衰，除了思想性以外，还在于极富特色的语言，他的语言凝练质朴、犀利深刻，具有强大的艺术张力和穿透力。在当代作家中，汪曾祺的小说、散文篇幅大都不长，但文字简洁优美，语言筋道、充满灵性。金庸先生的武侠小说，不仅故事情节引人入胜，语言也非常有特点，文白兼用、雅俗共赏，体现了深厚的传统文化底蕴。有不少人反映，现在有些作品的语言比较粗糙，缺少中国语言文字的气韵、美感、味道，艺术呈现、艺术魅力不足。这有快餐文化盛行、创作心态浮躁的问题，也有作家自身文字功力不足的问题。我们应当有母语自信，以名家为范、向先贤看齐，在锤炼文字上下更大功夫，努力成为语言大师，创作出更多文质兼美的精品力作，为提升母语表现力、创造力作出贡献。

文学评奖是坚持导向、引领创作，推出精品、激励队伍的重要手段。茅盾文学奖是我国长篇小说最高奖项，在国内外有着广泛影响，近年来在评奖方面做了一些改革，实践证明是有成效的。要进一步规范和改进文学评奖工作，把真正优秀的作品和作家评选出来，提高公信力和权威性。要加强对获奖作品的评论和研讨，让读者更好地了解这些优秀作品。

(本文摘自刘奇葆同志2015年9月29日在与第九届茅盾文学奖获奖作家座谈时的讲话。)