刘洪举：电影助力国家形象传播（2）

 秉持世界眼光　　

观照现实生活    

2015年度，美国最卖座的20部影片海外票房均超越了本土票房。这些美国电影不仅在全球市场上巩固了美国文化大国的重要地位，也为美国主流意识形态的传播立下了汗马功劳，如《火星救援》《疯狂动物城》《荒野猎人》等影片在或浮华或绚烂或深沉的影像背后宣扬着种族和宗教、家庭道德取向等价值理念。这些无形的深层次意识渗透到观众的思维和行为方式中，使美国所宣扬的文化观念更容易在世界范围内引起共鸣。面对这样的强大对手，中国电影产业要想让中华民族伟大复兴的中国梦在世界范围内更多观众的心中留下印象、产生影响，必须从整体上打造中国电影产业的“龙莱坞”。这就要求中国电影人在创作中秉持一种世界性的眼光，最大限度地发挥电影的跨文化传播功能，运用正确的国际文化传播策略，塑造真实、完整而富有个性和国际性的中国新形象。

在这方面，电影《洋妞到我家》做出了有益尝试。这部轻喜剧电影讲述了一个互惠生进入一个有问题的中国家庭所发生的各种文化碰撞，引发观众对家庭教育这个全世界各国人民都关注的话题进行思考。该片在日本东京电影节中国展映周开映时，上座率达106.3%，很多观众只能坐在楼梯上观看。在美国洛杉矶、旧金山等地社区放映期间，也获得场场好评。当地观众惊叹道，中国不是只有贫瘠的黄土和灰色的雾霾，更不是只有历史，中国也有火热的现代生活、领先世界的发展速度，也有调皮可爱的孩子和为孩子成长操心的家长。我们喜欢这样的家庭和中国。可见，国产电影要在公共外交中发挥积极作用，就必须保持高水平的艺术水准，借鉴国际化的电影语言，在保持自身民族特色的同时，对丰富的历史文化积淀和各种现实社会题材资源给予现代性的理解和世界性的观照，注意研究国际受众的欣赏口味和观影心理，既注意到差异性，更注意到共同性，引导和培养观众的中国式审美，寻找与世界观众审美的契合点。