毛泽东邓小平都爱看的一部小说（8）

再说邓小平。据邓小平夫人卓琳说，邓小平最喜欢看的书是《聊斋志异》。他不仅在北京时经常看《聊斋志异》，到外地也带《聊斋志异》。他让工作人员把《聊斋志异》拆成活页，外出时带几篇，闲暇时看。

《聊斋志异》手稿本卷三《驱怪》，是个七百多字的故事，写一位“巨公”知道徐秀才有对付妖怪的办法，将他请到家里，但是不告诉他缘由，只将徐安 排在花园里。半夜时妖怪来了，徐某将被子蒙到妖怪的头上大叫，妖怪吓跑了，不再出现。巨公“吃了泰山不谢土”，设好了局，令人上钩，别人驱怪，他坐享其 成。但不管怎么说，谁驱走了怪，功劳就该是谁的。

篇末，蒲松龄以“异史氏曰”之口感慨：“黄狸黑狸，得鼠者雄”。

狸者，猫也。翻译成白话就是：

“黄猫黑猫，抓住老鼠就是好猫！”

邓小平的名言“黑猫白猫，抓住老鼠就是好猫”，与之只有一字之差！

其实，邓小平原来说的就是“黄猫黑猫”。1962年，邓小平讲了这样一番话：“生产关系究竟以什么形式为最好，恐怕要采取这样一种态度，就是哪 种形式在哪个地方能够比较容易比较快地恢复和发展农业生产，就采取哪种形式；群众愿意采取哪种形式，就应该采取哪种形式，不合法的使它合法起来……黄猫、 黑猫，只要抓住老鼠就是好猫。”

把邓小平这段话恢复成文言，就是：“黄狸黑狸，得鼠者雄”，和聊斋的原话，一字不差！可见邓小平的这句名言脱胎于他很喜欢读的《聊斋志异》。