徐廷华：毛泽东诗词中的长征（2）

在中国作家中，只有成仿吾、冯雪峰等少数几人参加过长征，他们对长征诗的理解最深刻、最直接、最有说服力，这是一步一步走过来的亲历，特别是“金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒”两句，有感同身受的体验，是毛泽东这首诗的验证人。成仿吾曾在一篇文章中回忆：“巧渡金沙江成功，终于摆脱了数十万敌人的追击与堵截，是我军在这次空前的战略转移中取得的有决定意义的胜利，是毛泽东军事思想的一次伟大胜利。”

1937年卢沟桥事变前夕，斯诺根据他在陕北苏区的采访手记完成了新闻报道集《红星照耀中国》的写作，当年10月，由英国伦敦维克多·戈兰茨公司出版。书中第五篇《七律·长征》的结尾处，作者这样写道：“我用毛泽东主席——一个善于领导征战又善于写诗的叛逆者——写的一首关于这次六千英里长征的旧体诗作为结尾。”接着，他抄录了毛泽东的《七律·长征》诗。1938年，美国兰登书屋出版了《红星照耀中国》的美国版。这样，毛泽东的这首《七律·长征》，就随着这本书在西方的畅销而走向世界了。

1938年2月，获得斯诺授权的上海租界抗日救亡人士以“复社”名义集体翻译、出版《红星照耀中国》的中译本，并更改书名为《西行漫记》作为掩护，让更多的人看到了中国共产党和红军的真正形象。毛泽东的《七律·长征》也随之更为世人传诵。

1957年，毛泽东的《七律·长征》正式发表于《诗刊》创刊号上。发表时，颈联中的原出句“金沙浪拍悬岩暖”改为“金沙水拍云崖暖”。这一改动，毛泽东在文物出版社1958年9月刻印的大字本《毛主席诗词十九首》书眉上批注说：“浪拍：改水拍。这是一位不相识的朋友建议如此改的。他说：不要一篇内有两个浪字，是可以的。”毛泽东所说的这位“不相识的朋友”，是指在东北师范大学任教的罗元贞教授。

那时《七律·长征》已广为传诵，罗教授读后，觉得诗中的“细浪”和“浪拍”中有两个“浪”，显得重复，应该把后一个“浪”改为“水”字。于是，1952年元旦，罗元贞在写给毛泽东主席的《贺年信》中，附带提出了自己的上述建议。毛泽东收到信后，感到所提意见十分中肯，当《诗刊》正式发表时，就采纳了罗元贞的意见。后来，罗元贞为毛泽东改诗的消息不胫而走，从此，他便得到毛泽东“一字师”的雅号。

从1935年写成这首诗至今，80多年来，《七律·长征》产生了极其深远而重大的影响，诗中的词句被广泛引用到与长征有关的各种事物，也成为一种值得关注的文化现象。仅以长征题材图书的题名为例，就不下千余种。

创作于长征末期的《沁园春·雪》，是毛泽东初到陕北时所写，也代表了毛泽东诗词创作的高峰，这要在另一篇文章中详述了。纪念红军长征胜利80周年，诵读毛泽东长征诗词，历史风云历历在目，倍感亲切。