致“新德意志报”[201]编辑的声明

致“新德意志报”[201]编辑的声明  

马克思/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译

在今年6月22日贵报的一篇杂文里，您责备我说，我维护了工人阶级的统治和专政，而您恰和我相反，认为重要的是根本消灭阶级差别。这个修正，使我莫名其妙。

您非常清楚，在“共产党宣言”第16页上（1848年二月革命之前发表的）写道：“如果说无产阶级在反对资产阶级的斗争中一定要团结成为阶级，如果说它通过革命使自己成为统治阶级，并以统治阶级的资格运用暴力消灭旧的生产关系，那么它在消灭这种生产关系的同时，就消灭阶级对立存在的条件，就根本消灭一切阶级，从而也就一并消灭它自己这个阶级的统治。”

您知道，还在1848年2月之前我在“哲学的贫困”这本书里在反对蒲鲁东的时候也维护了这样的观点[202]。

最后，在您批评的那篇文章（“新莱茵报。政治经济评论”第3期第32页）[注：见本卷第104页。——编者注]里我写道：“这种社会主义（即共产主义）就是宣布不间断的革命，就是实现无产阶级的阶级专政，把这种专政作为必经的过渡阶段，以求达到根本消灭阶级差别，消灭一切产生这些差别的生产关系，消灭一切和这些生产关系相适应的社会关系，改变一切由这些社会关系产生出来的观念。”

卡·马克思

1850年6月

载于1850年7月4日“新德意志报”第158号

原文是德文

俄文译自“新德意志报”

注释：

[201]“新德意志报”（《Neue  Deutsche  Zeitung》）是1848—1850年在美因河畔法兰克福出版的民主派报纸。该报的编辑是奥·吕宁，他在40年代中期是“真正的社会主义”的代表之一，在1848—1849年革命时期是小资产阶级民主主义者。吕宁对卡·马克思著的“1848年至1850年的法兰西阶级斗争”和弗·恩格斯著的“德国维护帝国宪法的运动”予以特别的注意，在自己的报纸上对已出版的4期“新莱茵报。政治经济评论”都作了评论。——第378页。

[202]卡·马克思和弗·恩格斯合著的“共产党宣言”、卡·马克思著的“哲学的贫困”，见“马克思恩格斯全集”1958年人民出版社版第4卷第491页和197—198页。——第378页。

出处：马克思恩格斯全集第7卷