45 致维·阿·卡尔宾斯基(1915年1月3日)

　　1915年　　
　　
　　致维·阿·卡尔宾斯基　　
　　
　　1915年1月3日　　
　　
　　亲爱的朋友们：多谢你们的祝贺。我们大家（特别是我和娜捷施达·康斯坦丁诺夫娜）也向你们表示良好的新年祝愿！　　
　　
　　有一个巴黎排字工人向我们建议，愿到日内瓦去，如果能找到一家印刷所并供给他铅字，每排一号中央机关报只收35法郎[68]。　　
　　
　　这件事请你们全面商讨一下（便宜一些很好，因为我们决定每周出一号中央机关报）并请赶快答复。　　
　　
　　其次，请你们讨论一下：稿件应在什么时候寄去，一切准备停当要在哪一天，为了有利于发行，中央机关报应在哪一天出报？看来，每逢星期六发行最合适。如果是这样，是不是应在星期三或星期四出报？星期五到这里，星期六全瑞士都可以得到报纸了，对吗？　　
　　
　　紧紧握手！　　
　　
　　你们的　列宁　　
　　
　　从伯尔尼发往日内瓦　　
　　
　　载于1929年《列宁文集》俄文版11卷　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第46页

【注释】
　　[68]俄国社会民主工党中央委员会国外机构没有自己的印刷所，党的中央机关报是在乌克兰侨民库·利亚霍茨基（在政治流亡者中间以“库兹马”这一绰号闻名）的私人小排字间里排版，然后在日内瓦的一家瑞士印刷厂（绍利蒙特印刷厂）印刷的。《社会民主党人报》每一号的排版都会遇到很多困难，因为在瑞士只有利亚霍茨基的排字间有俄文铅字，其他组织的刊物也都要在那里排版。1915年初，乌克兰民族主义者的《斗争》杂志开始在那里排版；由于库兹马夫妇对该刊物十分同情，《社会民主党人报》的排版问题就更加麻烦了。这种情况也反映在列宁的书信中。1915年初，在伯尔尼附近比姆普利茨的一家瑞士印刷厂（本特利印刷厂）里找到了俄文铅字，有些号《社会民主党人报》和其他材料就在那里排版和印刷了。　　
　　
　　由巴黎派来排字工人的建议看来是格·雅·别连基提出的，这一建议没有实现。——61。