91 致格·叶·季诺维也夫（7月13日以后）

  　致格·叶·季诺维也夫　　
　　
　　（7月13日以后）　　
　　
　　寄上笔记本，伊涅萨要求抄好后退给她。　　
　　
　　寄上怀恩科普的信。阅后请立即退我（如果有好处的话，请给尤里看看）。我要紧紧抓住这个左派“国际”的“核心”。要全力和他们接近。我要催促拉狄克把伯尔尼决议翻译出来。　　
　　
　　寄上小册子[136]草稿的开头部分，以便“协调一致”，便于进一步工作并使两个作者的东西融为“一体”（如果有好处的话，就给尤里看看：出版这样的东西，他们可能会给一点钱？如果他们不会给，草稿就不必给他们看）。　　
　　
　　意见请另纸写上寄来。　　
　　
　　草稿请迅速退我。　　
　　
　　我想，经过改写之后可以成为一本通俗而重要的（对俄国和欧洲而言）论据和材料汇编。　　
　　
　　敬礼！　　
　　
　　列宁　　
　　
　　让季娜再复制几份关于预备会议的工作报告[137]，因为要散发！！　　
　　
　　从泽伦堡发往黑尔滕斯泰恩（瑞士）　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第90—91页

【注释】
　　[136]指列宁为筹备国际社会党第一次代表会议而着手写的小册子《社会主义与战争（俄国社会民主工党对战争的态度）》。格·叶·季诺维也夫参加了这本小册子的写作。但小册子主要是列宁写的，并由他对全书作了审订。　　
　　
　　《社会主义与战争》一书在齐美尔瓦尔德会议前夕用俄文和德文出版，并且散发给了参加这次会议的代表。齐美尔瓦尔德会议以后，小册子又在法国用法文出版，并在挪威左派社会民主党人的机关刊物上用挪威文全文发表。列宁还曾多次尝试用英文在美国出版，但未能实现。——128。　　
　　
　　[137]指俄国社会民主工党中央委员会代表格·叶·季诺维也夫写的通报1915年7月11日召开的国际社会党代表会议预备会议情况的信。该信散发到党的各个组织。信的全文载于《列宁文集》俄文版第14卷第161—163页。——128。