181 致伊·费·阿尔曼德(1916年1月15日)

　　181　　
　　
　　致伊·费·阿尔曼德　　
　　
　　1916年1月15日　　
　　
　　亲爱的朋友：今天，此地收到了退回的文件邮包——3个小本子。这个邮包是用挂号从伯尔尼寄往巴黎给别林斯基[注：格·雅·别连基的代号。——编者注]的。寄件人忘了写门牌号，该死的邮差就把它退回了！！我当即又用挂号把它寄给了别林斯基。　　
　　
　　我们同那位波兰朋友[249]开始有些“摩擦”，看来，他为争论而“见怪”了，企图不让我们的提纲[250]在杂志第2期上发表。这预示着可能同他发生一场战争。罗兰－霍尔斯特来了一封十分亲切的信，说她的荷兰同盟已于1916年1月2日一致同意加入齐美尔瓦尔德左派！托洛茨基又失去了一个同盟者！！荷兰—德国的杂志已在排版；特别需要其他国家的撰稿人，但一切东西只能寄给我，一切关系也只能交给我，只能给我或者我的年轻的俄国朋友（绝不能给那个非俄国人，您明白吗？）。　　
　　
　　下面换个话题吧：　　
　　
　　今天天气很好，出了太阳，飘着小雪。流行性感冒好了后，我和妻子第一次在通往圣母院的路上散步。您记得吗，有一次我们三人也在那条路上散过步，多么开心啊！我老是回忆起当时的情景，为您不在这里而感到惋惜。　　
　　
　　顺便说一下，我有些奇怪，为什么得不到您的消息。同时，我悔不该曾闪过——说来遗憾——一个念头：会不会是您动身那一天，我没有去送行，您就“见怪”了呢？不该，不该，真不该，所以又否定了这些想法。现在已经把这些想法抛到九霄云外去了。　　
　　
　　我这是在给您写第二张明信片。第一张是不是遗失了？再说一遍我那个重要的建议：把《我们的言论报》第5号和第6号再看一遍，要看得非常非常仔细！！柯伦泰从美国寄来了好消息，她在出版《国际传单集》。国内也有好消息传来。紧紧握手！　　
　　
　　您的　弗·列宁　　
　　
　　从伯尔尼发往巴黎　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第173—174页

　　【注释】
　　[249]指卡·伯·拉狄克。——242。　　
　　
　　[250]指《社会民主党人报》编辑部的提纲《社会主义革命和民族自决权》。提纲是列宁写的，后来刊载于1916年4月《先驱》杂志第2期和1916年10月《〈社会民主党人报〉文集》第1辑（见《列宁全集》第2版第27卷第254—268页）。　　
　　
　　这里说的杂志和下面提到的荷兰—德国的杂志都是指《先驱》杂志。——242。