313 致格·叶·季诺维也夫（8月—9月初）

　　致格·叶·季诺维也夫　　
　　
　　（8月—9月初）　　
　　
　　（1）现寄上一篇短文——乔治的传单。依我看，很不成功。我甚至不知道是否值得改写……庸俗，粗制滥造，矫揉造作，冒充“民间”风格。如果要表明不该怎样写通俗读物，这正是一个样板……　　
　　
　　或许，您同他在见面时谈谈？　　
　　
　　（2）关于废除武装的文章，我还在犹豫。如果要把瑞典人＋挪威人的文章收入文集，则在这本文集中一定也要安排一篇论废除武装的文章。我写起来花不了多少时间，把我的那篇文章改写一下就行了。[454]但容纳得下吗？　　
　　
　　要定下来。请回答。　　
　　
　　我们再计算一次，不加这些文章就已臃肿的我们这本文集那时将臃肿到何等程度。　　
　　
　　（3）给布哈林回信的事。也要定下来。如果您不愿意说主要问题在于有原则分歧，那么，我同意改变一下说法，就说原因（不刊登的）有两个：（α）技术上的和财务方面的。　　
　　
　　（β）原则上的。　　
　　
　　请将这样的方案寄来（别忘记使信的两部分在文字上衔接得好些），让我们快些定下来。您当然注意到了我们给布哈林的复信具有重大意义，因此要深思熟虑并要保存抄件。　　
　　
　　（4）关于巴黎文集要确定一下，什么内容？篇幅多少？　　
　　
　　如果印2000册，每册按5印张计算（＝10000印张），价值为500法郎，那么，印1500册（不要再多）每册就可以用62/3印张　　
　　
　　×50000／33万个字母　　
　　
　　大概少于33万个字母，30万个字母左右吧？　　
　　
　　是这样吗？　　
　　
　　还要弄清楚，他们在巴黎也接受秘密印刷品吗？即是否秘密印刷？　　
　　
　　这一点尤为重要！可是格里沙那儿一直还没有圆满的答复！！！　　
　　
　　这一切弄清楚之后，我们再给巴黎文集的稿件编排目录。　　
　　
　　（我想，尤里的文章和给他的答复可以不算在内，因为（1）答复尚未写好；（2）还不知道这位商人陛下是否同意刊印？）　　
　　
　　（5）我准备把拉狄克的提纲[455]看一下（浏览一遍），因为我没有看过提纲的校样。　　
　　
　　（6）现将朝圣者的补充退还。我们该拿他怎么办呢？[456]　　
　　
　　敬礼！　　
　　
　　列宁　　
　　
　　从弗吕姆斯发往黑尔滕斯泰恩（瑞士）　　
　　
　　译自《列宁全集》俄文第5版第49卷第292—293页

【注释】
　　[454]有关瑞典人和挪威人的文章，见注446。列宁所说的他的那篇论废除武装的文章是指用德文写的《无产阶级革命的军事纲领》。列宁对这篇文章稍加改写，以《论“废除武装”的口号》为题刊登在《〈社会民主党人报〉文集》第2辑上。——422。　　
　　
　　[455]指《关于帝国主义和民族压迫的提纲》。这个提纲由《工人报》署名载于《先驱》杂志，并转载于《〈社会民主党人报〉文集》第1辑。——423。　　
　　
　　[456]大概是说朝圣者（弗·尤·弗里多林）的文章《军队内发生了什么情况》。这篇文章被指明是编辑部为出版《〈社会民主党人报〉文集》第3辑收到的文章中的一篇。——423。