望海楼：增强中华文化的“共鸣效应”

“吸引力法则”指出：“振动频率相同的东西，会互相吸引而且引起共鸣。”“文化软实力”不是靠施加压力或施予恩惠，而是靠国民形象的亲和力、文化价值的感召力、发展道路的吸引力而起作用的。为增强中华文化国际传播中的“共鸣效应”，应注意三个问题。

首先，研究世界各国公众的文化需求，从中华文化中筛选出国际社会关注度较高的话题，作为文化国际传播的重点。

当今世界，越来越多的外国政要开始关注中国。学习中国文化、运用中国古代哲学智慧不仅成为一种需要，甚至成为一种时尚。2011年12月22日，俄罗斯总统梅德韦杰夫在谈到政治体制改革时，引用《道德经》中的“政善治，事善能，动善时”，意在说明俄罗斯应该根据本国国情制定政策，并保持政策的连续性。

世界各国对中华文化的关注与需求，是中华文化走向世界的重要推动力。当今世界，麻烦的事情越来越多：国际金融危机、气候变化、地区冲突，为了积极应对上述危机，许多外国政要希望从中华文化包括中国古典哲学中寻找启发。我们应该对中华文化进行较系统的梳理，看哪些深邃思想、文化元素和优良传统顺应了时代潮流，能够满足国际社会的现实需求，从中筛选一批海外关注并能产生“共鸣效应”的文化传播话题。通过深入浅出的专题介绍，扎扎实实地推动中华文化走向世界。

其次，文明多样性是人类进步的重要动力。通过对“和合文化”的诠释与传播，促进不同文明相互借鉴，共同维护文化的多样性。

世界上有200多个国家和地区、2000多个民族，生产力发展水平不同，历史文化背景不同，生活方式不同，不可能只有一种文明、一种制度、一种发展模式、一种价值观念。历史进程表明，世界发展的活力恰恰在于“文化差异”和多样性的共存。维护文明多样性、反对文化霸权，已成为当今世界多数国家的共识。

2010年12月，国际“和合文化”大会在苏州举行，日本、韩国等国专家学者认为，中国的“和合文化”具有强大的包容性、凝聚力和生命力。建议采纳外国朋友的建议，把“和合文化”作为推动中华文明走向世界的一个重点话题，进行深入阐释和有效推介。这类话题在国际社会容易产生强烈的“共鸣效应”。 

第三，要增强文化国际传播的影响力，必须转变话语方式，让外国受众了解和理解中华文化，进而认同中华文化。

传播中华文化应顾及外国朋友的感受，尊重他们接受信息的习惯。如果不转变话语方式，讲出来的话让外国朋友听不懂、不愿听、记不住，就会变成“无效传播”，根本谈不上文化的影响力、吸引力和感召力。

学习说话本来是幼儿园小朋友的事情，但由于社会上空话、套话泛滥，一些成年人渐渐丧失了正常说话的能力。向外国受众介绍中华文化，不要讲让人摸不着头脑的大话，不要讲正确但没有太大用处的空话，不要讲绕来绕去的套话。要“还原感性”，多讲带有情节的文化故事，让外国朋友听得懂、愿意听、记得住。

随着话语方式的转变和国际传播力建设的推进，中华文化在国际社会一定会产生强烈的“共鸣效应”，从而赢得越来越多的外国朋友的理解与认同。