安徽：加快推进徽州文化对外传播（2）

4、组织专门人力物力，打好徽州文化翻译文本攻坚战。徽州文化翻译文本的缺失是目前徽州文化对外传播的一个最显著的薄弱环节。建议将其列为省领导圈定的重大课题或省规划办的重大项目，在全省范围内公开招标，由中标单位或主持人在规定的时间期限内完成。或由省委宣传部牵头，给予一定的经费支持，指定有关研究单位负责此项工作。

5、扶持新兴文化产业，形成徽州文化对外传播的新动力。借助产业转型升级和业态创新的机遇，大力扶持新兴文化产业和文化旅游融合度高的产业。紧紧围绕“徽州文化生态保护实验区”“皖南国际旅游文化示范区”，依托皖南大好河山，“打好黄山牌，做好徽文章”，推进文化产业向规模化、专业化、集约化转型升级。努力建设“徽文化与生态长廊”，着力在中心城区打造文化产业中心。加大文化创意的力度，大力发展文化创意产业，开发文化旅游新产品和重大项目，促进文化旅游的深度融合式发展。

6、加强徽州文化研究，引导徽州文化对外传播的深入发展。徽州文化的保护传承、开发利用、创新发展和对外传播是一项长期的艰巨任务。应当继续加大徽州文化研究的力度，鼓励研究先行，以最新的研究成果和创新理论来指导文化建设的实践活动。建议在省规划办社科基金项目中，每次划出一定比例，作为徽州文化研究专项项目，予以重点资金扶持，以引导徽州文化研究向纵深发展，并促进徽州文化对外传播。

（作者单位：黄山学院外国语学院 ）