和焦裕禄学“翻译”

“干部不领，水牛掉井。”焦裕禄传达精神、抓落实，很少文来文去“文绉绉”、稿来稿去“搞点赞”。向焦裕禄学习，不当端着架子、脱离群众的“背手干部”，不当走马观花、纸上谈兵的“挥手干部”，不当贪图享受、工作推脱的“甩手干部”，就要先学会“翻译”，讲老百姓听得懂的“大白话”开始。

东坝头乡有个“下马台”，是兰考最大的风口，行走艰难。自古有“文官下轿，武官下马”之说。焦裕禄调研时看到村民魏铎彬父母的坟被风刮的棺材都露出来了，魏铎彬挖来淤泥盖在沙上，果然把坟压住了。焦裕禄很兴奋，立即带领大家翻淤压沙，栽上树，沙堆慢慢就固定住了。他把翻淤压沙叫“贴膏药”，把种泡桐叫“扎针”。1963年9月，焦裕禄调查总结群众的抗灾救灾经验，在全县推广“韩村的精神，秦寨的决心，赵垛楼的干劲，双杨树村的道路”。等等，这些焦裕禄的“大白话”，群众一听就懂，一学就会。

一直以来，党员干部所面对的群众所受教育的程度不高，思想文化水平参差不齐，要真正把工作政策和信息深入传达到基层一线，确实是一大难题。而有的党员干部却只会照本宣科、做“传声筒”。就此，邓小平同志曾告诫：“我们领导干部的责任，就是要把中央的指示同本单位的实际情况结合起来，分析问题，解决问题，不能当‘收发室’，简单地照抄照转。”如果把上级的文件、领导的讲话仅仅当成“经”去念，即使一字一句倒背如流，又能管什么用呢？

党员干部要服务好群众，前提是要抓好落实，要“架天线”，很好地汲取、吸收、消化好上级对基层工作的政策、要求和信息。同时，更重要的是要“接地气”，当好“翻译官”，做好群众“传声筒”。列宁说：“最高限度的马克思主义等于最高限度的通俗和简单明了。”“通俗和简单明了”，就是要翻译成“大白话”。“大白话”平铺直叙，不绕弯子，是知心话，实在话，是交流中打开心灵之门的金钥匙。

“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。”和焦裕禄学“翻译”，就要闭上理论化、术语化，“官方语言”的嘴巴，不说“官话”、不说“空话”、不说“套话”。和焦裕禄一样当好“翻译官”，用“大白话”讲精神、讲落实，用“大白话”来传播，这样才能真正让群众听得懂、看得清、记得住、传得开、做得来。