《习近平：正圆中国梦》 选载：“ 中国最美丽的软实力 ”（3）

※ ※ ※

俄军亚历山德罗夫红旗歌舞团领导们对彭丽媛的印象

中华人民共和国主席习近平夫妇访俄期间，彭丽媛造访了自己的同行——俄罗斯亚历山德罗夫红旗歌舞团的演员们。这是关于她2013年3月23日访问这支著名的团队的一些访谈。

列昂尼德·伊万诺维奇·马列夫上校，歌舞团团长，俄罗斯联邦功勋文艺工作者

尊敬的列昂尼德·伊万诺维奇，您对中国“第一夫人”的访问印象深刻的是什么？

彭丽媛女士是中国的著名歌唱家，她来访之前的头一天和当天我们大家都情绪高涨，非常兴奋，因此有很多情景让我铭记于心。

从到达的时候谈起：我们楼里进来一位美丽、身材匀称的女士，脸上挂着亲切的微笑，谈吐稳重，很会把握分寸，很得体。她询问了关于我们歌舞团的历史和现状、巡演情况、演出曲目等。作为中国人民解放军歌舞团的资深演员，她拥有30多年的演唱经验，她的言谈充分表明她在音乐艺术领域是一位真正的内行。我们为她准备了一场30分钟左右的演出，并表演给她看。然后，大家在一起交流了心得。

我对彭丽媛女士说：“我们知道您是一位伟大的中国歌唱家，您能否为我们演唱呢？”她很轻松就答应了，上台演唱了《红莓花儿开》。她用俄语唱了两段，然后用汉语唱了一段。掌声响起来，我们的演员们也在鼓掌，尽管他们平时很少这样做……然后，我们交换了礼物。送给我们的是一个非常漂亮的花瓶。我们一起合影，随后按照俄罗斯的传统一起喝茶，茶桌旁飘着蜂蜜、果酱的香味。我们还开了“苏式香槟”，大家都喝了一杯。临别的时候，彭丽媛女士说：“亚历山德罗夫红旗歌舞团是世界上最棒的军乐团，我非常喜爱红旗歌舞团。中国人民了解并尊重俄罗斯歌曲。音乐没有国界，欢迎你们再来中国演出，为增进两国文化交流和人民友谊作出更大贡献！”

尼古拉·尼古拉耶维奇·基里洛夫海军中校，歌舞团首席指挥，俄罗斯联邦功勋演员

尊敬的尼古拉·尼古拉耶维奇，您对这位中国歌唱家的音乐素养、舞台技艺如何评价？

一位颇有天赋、非常专业的歌唱家。这个伟大国家元首的夫人没有经过统一的排练，就很轻松地走上音乐厅的舞台，在我们歌舞团的伴奏下演唱了《红莓花儿开》这首歌。这可不是一件容易的事。如果不了解对歌曲的艺术处理手法，歌手很难与合唱团、指挥同台表演。我们有时觉得，同一首歌总是一个调子。实际上总有很多难以注意到的细节。但是，彭丽媛女士看着指挥，随着他的指挥棒的动作在唱，并没有把她自己平时比较适应的节奏强加于我们。

这位歌唱家显然能够感受到俄罗斯歌曲的灵魂，也就是说俄罗斯民族的灵魂。我们的歌曲音韵铿锵有力，节奏鲜明，歌词内容生动，画面感强，这让中国人感到很亲切，中国是诗人的国度。这也是我们的很多歌曲在中国成为了“中国民歌”的原因。同样，也有中国歌曲受到俄罗斯人的青睐，比如《茉莉花》。我非常喜欢这首歌，而且按照这首歌的韵律为歌舞团编了两支曲子。我们的曲目中还有《今天是你的生日我的中国》《我是一个兵》。还有《东方红》这首歌，我为其编曲的时候借鉴了上世纪60年代的一些纪录片资料，以更好地体会那个不平凡年代的情感氛围。我收藏了很多中国音乐曲目，有传统民谣，也有现代歌曲。我非常享受为中国音乐曲目编曲，并很荣幸能让歌舞团演奏这些曲目。

使用俄罗斯民族乐器演奏的中国音乐非常棒！作为作曲家，我谱写了几首中国题材的曲子。我希望，我们能扩大演奏的曲目范围，也能演奏彭丽媛女士演唱过的著名歌曲。