孙志军：加快文化发展改革扎实推进社会主义文化强国建设（3）

推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展

优秀传统文化是中华民族的“根”和“魂”，是推动文化强国建设、提升文化软实力的重要源泉。以习近平同志为核心的党中央把传承弘扬优秀传统文化上升到民族复兴的高度，鲜明提出“创造性转化、创新性发展”的基本方针，出台《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》，激发了全民族的文化自信心和自豪感。一是把握方向要求。在文化传承发展中，正确处理好“马”与“儒”、“守”与“变”、“中”与“外”的关系，坚持辩证取舍、扬弃继承、转化创新，明确要融入当下、服务今人，不是搞“文化复古”，防止功利化、庸俗化、简单化等倾向，确保沿着正确的路子走稳走好。二是抓好重点项目。以中华优秀传统文化传承发展工程为抓手，挖掘阐释优秀传统文化的思想精髓，推进文化典籍整理出版和数字化，规划建设若干国家文化公园，加强珍贵遗产资源保护，传承振兴民族民间文化。戏曲是表现和传承中华优秀传统文化的重要载体，明确通过资助剧本创作、提供场租补贴、组织戏曲“进校园”“进乡村”、建设戏曲“大码头”等系列政策措施，促进传统戏曲振兴。三是注重融入结合。推动优秀传统文化融入国民教育、道德建设、文化创造和生产生活，把中华优秀传统文化元素融入新型城镇化和新农村建设，让人们在丰富的文化体验中感知传承传统、留住乡韵乡愁。

提升中华文化国际影响力

文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。随着我国日益走向世界舞台中心，国际社会“中华文化热”持续升温。《规划纲要》对推动中华文化走出去作出部署，强调要统筹人文交流、媒体传播和文化贸易，讲好中国故事，传播好中国声音，不断增强我国的文化影响力和国际话语权。一是加强对外传播。创新话语表达，紧扣中国梦宣传阐释，讲好中国百姓、中国企业、中国品牌的故事，用鲜活的故事生动阐释中国发展道路的深刻内涵和独特优势，树立国家良好形象，增强国际社会对我们的认知认同。《习近平谈治国理政》以21个语种在海外发行50多万册，中国理念、中国制度、中国方案得到越来越多国家和地区的理解和认可。二是促进人文交流。统筹官方交流和民间交流，注重发挥企业、智库和社会组织的作用，构建常态化交流机制，扩大我们在国际上的“朋友圈”。推动孔子学院、中华医药、中华烹饪、中国园林、中国武术等走出去，促进中外民众相亲、民心相通。三是扩大对外文化贸易。统筹国际国内两个市场、两种资源，培育更多具有国际影响力的外向型文化企业、文化品牌，扩大市场份额和国际影响力。2016年，我国文化产品出口额786.6亿美元，文化体育和娱乐业对外直接投资较2012年增长18.6倍；图书版权输出1万种，输出和引进比提高到1:1.6；电影海外票房收入是2012年的3.6倍，对外文化贸易有着很大的发展潜力和拓展空间。