丁夏：改革开放40年以来的文化发展成就（下）（2）

四、实现中华文化与世界各国文化的双向交流

主持人：中国文化博大精深,离不开我国与其他国家、民族文化的不断交流,这是我国文化发展的重要动力。那么，为实现中华文化与世界各国文化的双向交流，我们都做了哪些努力？

丁夏：中国文化固有的品质就是开放性，向外国文化学习和中外文化交流，是一直都有的。但是我们今天进入了更加自觉的时代。一方面，我们不排斥外来文化，不像以前一样，把外来文化视为洪水猛兽；另一方面我强调，在开放中要形成中国的特色、中国的气派。也就是说，我们最终还是希望中国文化有自主性，为中国人所喜闻乐见。这是在中外文化交流中最重要的两个方面：一方面是开放的，不排斥的；另一方面为我所用，融为我们自己的文化。比如电影、钢琴、芭蕾舞、歌剧，这些都是外来文化艺术形式，我们在这些方面下了很大的功夫，也取得了很好的成就。我们有了自己的歌剧演员，有了自己的油画家。当然，油画引进中国已经有几百年了，明朝万历年间，西洋文化就到了中国。但是在那几百年的时间里，发展非常缓慢，真正快速发展是在上个世纪，尤其是改革开放以来的40年。所以，把握这两个方面，对我们文化双向交流很重要。我举个简单的例子，过去40年里面出现了一个教育现象，也是文化现象，学习外语达到空前的热度和广度。中国学英语的人，比美国和英国的总人口加起来还多。为什么？因为这是全球化的时代，只有自己一种语言是不够的，还必须有一个国际通用的语言，现在应用最多就是英语。另一方面，和国内的英语热并行的是什么？是汉语热。大量的外国人也开始来学汉语，

外来民族学汉语的历史也非常悠久。在国家概念还没有这么强烈的时候，汉朝就有了匈奴人学汉语的先例，包括隋唐的时候，日本人和韩国人来中国学习中文，学习中国文化。但是直到今天，才有这么大规模的学习汉语的热潮。现在有多少人在学汉语？大约4000万人。这是很了不得的，因为在汉语存在的几千年历史中，从来没有几千万人在学习汉语。学习汉语不仅是学一种语言，还包含与语言相关的观念、习俗、爱好。说到底是一种文化传播的现象。

主持人：像中国的一些传统文化，融入到西方歌剧里，走出国门在国外展演。

丁夏：是，比如张艺谋的《图兰朵》，将意大利歌剧与中国传统元素相结合；比如美国动画片《花木兰》、电影《功夫熊猫》，中国文化的元素活跃于他们的影视作品。

从文化的层面上看，中国的版图不是960万平方公里了，中国文化的影响力在逐步增强、扩张。但是同时，我们也丝毫没有压制外国文化，文化的接受多半是自觉、自愿的，也多半是和非文化的形式结合在一起的。所以，没有人能阻挡文化中国的迅速发展。