魏小芳：数字化时代城市文化发展的传承与创新

在文明演进的历史长河，技术与文化始终交织互动，共同塑造着城市的形态与灵魂。以智能化、数字化为标志的新时代，科技正在以前所未有的深度、广度和速度影响着城市发展的方方面面，深刻重塑城市文化的新生路径、体验方式和创新逻辑。把握数字化时代背景下科技与城市文化的关系，既是贯彻落实新时代文化建设的内在要求，也是推动城市发展健康可持续、提升文化软实力的必然选择。

一、科技赋能文化保护与创新表达—《黑神话：悟空》爆火背后的文化魅力

科技作为应用型工具，为城市文化的存续与发展提供了可能性。2021年中共中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于在城乡建设中加强历史文化保护传承的意见》提出，坚持合理利用、传承发展。坚持以人民为中心，坚持创造性转化、创新性发展，将保护传承工作融入经济社会发展、生态文明建设和现代生活，将历史文化与城乡发展相融合，发挥历史文化遗产的社会教育作用和使用价值，注重民生改善，不断满足人民日益增长的美好生活需要。该意见体现了理论创新和体制创新，提出以价值为基础的文化传承和保护，其核心是通过历史文化遗产讲好中国故事，使其内化为人民的文化自觉和文化自信，产生强大的社会凝聚力。

2024年8月，《黑神话：悟空》问世上线，这款游戏的故事背景植根四大名著之一《西游记》，在设计上巧妙地融合了古典文化和现代游戏技术，高度还原古代建筑和文学作品形象等文化元素，借助数字制作技术，将玩家带入一个既古老又新颖的世界。发布3天全球销量超过1000万套，众多取景地的平台搜索热度增长幅度呈现指数上升，一系列爆火的背后来自于通过新载体将底蕴深厚的中华优秀传统文化进行了创新表达。

（一）新技术对文物的留存与守护

传统的历史文化保护会面临自然侵蚀、人为破坏、记录失真等难题，越是年代久远且具有更高文化价值的古迹，越是存在开发与保护二者不易兼顾的选择。随着科学技术和设备的演进，文物留存从古老的文字记载、实物泥塑、绘图逐渐演变为胶卷相片、数码影像以及更为精准的三维激光扫描、无人机倾斜摄影、多光谱成像等方式，进行毫米级的数据采集，建立数字档案永久保存，为文物修复、还原、研究提供科学依据，更能在极端情况下实现“模拟假设”和“数字重建”。为了能再现《西游记》原著中的古建筑面貌，游戏制作团队走遍大江南北，前往山西、重庆、浙江等各地名胜古迹进行实景扫描，建立国内首个古建筑虚拟资产库，高度还原了海量的历史古刹、文物古迹。据不完全统计，在全国选取的36个景点中，有27个都在山西，包括大同云冈石窟、悬空寺，朔州应县木塔、崇福寺，忻州佛光寺，晋城玉皇庙、铁佛寺，隰县小西天等。

山西是我国的地上文物古建筑大省，是黄河文化形成发展的核心区域之一，享有“地上文物看山西”的美誉。几千年的岁月流转，给这片土地留下了丰富的历史文化宝藏。在被评为全国重点文物保护单位的2165处古建筑中，山西占有421处，全国第一；在第三次文物普查统计的全国古建筑中，山西有28640处，同样是全国第一。据全国文物普查数据显示，山西现有元代以前的木结构古建筑遗存495座，约占全国的85%，它们不仅是历史的见证者，更是文明的讲述者和传承者。如何把这些文化瑰宝保护好、传承好、传播好，始终是文物管理部门和民间力量的重要课题。

以游戏中取景的大同云冈石窟为例，第6窟为中心柱窟，是云冈石窟中期开凿的最富丽堂皇的洞窟。洞内中央有一个高达15米的方形塔柱，分为上下两层。窟内现存反映释迦牟尼一生的佛传故事图30多幅，集中表现了佛陀从诞生、成长、婚姻，到出家、弘法等一系列具有标志性纪念意义的场面。然而，岁月的侵蚀让这里的佛像和壁画失去了原有的色彩与细节。为了还原它们的原貌，研究团队运用高精度三维数据采集、红外成像仪、光谱分析仪等高科技手段，对洞窟进行了深入研究与分析，成功“破解”了色彩密码，还原了北魏时期的绘画和雕刻工艺。

文物是传统文化的物质载体，无声讲述着古老的故事，但它们作为不可再生资源，存在风蚀老化且不可逆转的问题，长期以实物形态展示只会加速消亡，这种借助数字技术的形式，可以让文物摆脱时间侵蚀，在元宇宙中实现永生。不仅如此，借助数字化“翅膀”，运用现代科技创新艺术语言，让文化艺术资源“上线入云”“刷屏出圈”，既可以增强高品质数字文化产品供给能力，也可以放大艺术之美，彰显文化之魂。我们可以预见，借助现代科技手段，将有更多的文物古迹得以保护。

（二）文化资源的全民共享与活化利用

数字技术的应用不仅能为壁画的保护提供新手段，也为展示与传播开辟新途径。当前，随着借助虚拟现实等技术的成熟应用，文化资源开发打破了时空界限，实现了全民共享和活化利用。数字博物馆、线上展览等新业态新模式，拓展了文化资源的覆盖面，文化遗产变得触手可及，促进了文化教育的普及和公平，体现了“让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来”的重要理念。

2019年，天龙山石窟的数字复原国际巡展作为国家“中华文化走出去”的重点推广项目，在法国、埃及、希腊等地展出，实现将流失的珍贵文物与其原始环境全方位虚拟合体的首创；2022年，“观妙入真——永乐宫保护与传承特展”在中国大运河博物馆、广东省博物馆等进行展示，巨幅壁画通过3D打印技术呈现，文物数字化打破了文化遗产场景和内容空间的界限；2024年7月，山西博物院“晋国雄风——山西两周精品文物数字展”在亚美尼亚国家民间艺术博物馆开幕，为外国民众打开了解中华文化的数字窗口。通过文物数字资源与现代数字技术的结合，为传统文化内容注入了新的表现形式。科技不仅保护了文物的“旧”，更激发了文化的“新”，推动优秀传统文化持续性存续、创造性转化、创新性发展。

（三）文化创新与市场活力的“双向奔赴”

近些年，我们一直在讨论文化走出去的话题，传统的优秀文化究竟如何走出去呢？数据显示，《黑神话：悟空》在很多国家登上了游戏排行榜第一的位置，众多游戏爱好者为了通关，开始学习《西游记》等相关古典名著，这是我国传统文学作品走向全球的又一次盛况。为此，游戏制作团队也十分用心，把古代神怪文化中的术语，采取更为贴切的翻译，例如把“龙”翻译为“Loong”，避免由于英文单词“Dragon”的歧义造成对人物形象的误读；直接使用汉语拼音“JinGubang”代指孙悟空的武器“金箍棒”，这种看似“没有翻译”的方式，实则彰显的是日益增强的文化自信。