文化外交，“走出去”更要“走进来”

北京时间25日下午，正在坦桑尼亚进行国事访问的中国国家主席习近平，在坦桑尼亚尼雷尔国际会议中心发表演讲时提到，“中国电视剧《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播，使坦桑尼亚观众了解到中国老百姓家庭生活的酸甜苦辣。”

一时间，斯瓦西里语配音版本的《媳妇的美好时代》一剧片段在网络迅速走红，为观众所熟悉的人物、场景、剧情，加上陌生的配音，意趣横生，让全世界观众了解了最具现实版的中国文化。网友称，“世界正在了解中国媳妇！”

数百个孔子学院遍布全球，华语电影走向世界，莫言获奖，有力地扩大了中国文化的影响力。《甄嬛传》在美国热播，《媳妇的美好时代》等在东非受到观众热捧，电影《泰囧》主创受到泰国总理英拉的接见，等等，随着中国经济融入世界步伐的加快，中国的文化同样需要走向世界。硬实力与软实力的有机结合，是一个民族富强与文明的重要标志。

但也有人把这种国际经济与文化交流看作一种侵略。虽然我们不能阻挡别人戴“有色眼镜”看人，但此种倾向应当引起我们重视。文明与文明的交流、接纳与融合，必须注意方式方法，注重互利互惠共赢。

来而不往非礼也，海纳百川有容乃大。坚定地扩大文化“走出去”战略的同时，我们也要让各个国家的先进文化和文明成果“走进来”。我们应当看到，我国成功进军海外的优秀文化作品与企业还是凤毛麟角，文化软实力还有待进一步提升。一个姚明，让美国许多人友好地认识了中国，但这远远不够，我们需要更多的各行各业的姚明走出国门，让世界从不同的领域了解中国文化和华夏文明。

中国的四大古典文学名著，中国的唐诗宋词，中国的京剧，中国丰富多彩的非物质文化遗产，等等，这些都必须以不同的方式“走出去”，让世上更多的人分享这种文化带给人类的快乐与幸福。

文化“出口”增强之外，决不能忘了“进口”，走出去与走进来同等重要。实现“中国梦”，必须学会在借鉴的基础上去创造。百花齐放，百家争鸣，不仅适用于中国，同样应推广于世界。不同的民族，不同的国家，各有其不同的文化产品，这是各国人民的智慧结晶。人民才是历史真正的主人。不管是欧洲文明、英美文化、非洲文化，还是南美文化，是物质文明、非物质文化遗产，还是精神文明，是哲学、社会科学的最新成果，还是民主法治建设中的司法文明精华，这些都是我们需要虚心去学习的东西。

中华文化，博大精深，改革开放，兼容并蓄，方显龙之智慧。中华文明之崛起，必是文化之崛起。我们要在国外举办“中国文化节”，同时希望更多的异域文化传播到中国来。我们欢迎世界经济、政治、文化和社会历史等方面的重要代表作通过各种创新的方式走进中国，成为中国人精神舞台上的文化大餐。去年我国出口文化产品187亿美元，比上年增长22.2%，这是非常令人欣喜的现象。向国外传播优秀的中国文化、展现现代中国的形象，同时，大胆地让美国大片、英国的《哈利·波特》、韩国的影视剧作等国外先进的思想文化成果“走进来”，这才是我们真正需要的文化自信与自觉，这绝对是中华文化史上值得重重书写的发展盛事！（汶金让）