20世纪汉字简化之路是繁是简，谁说了算？（2）

简化字的扩张之路

拨乱反正后，我国经济社会各项事业逐步走向正轨。1986年10月，国家语言文字工作委员会（前身即中国文字改革委员会）重新发布了《简化字总表》，在1964版基础上作了个别调整，收录简化字2235个，成规范汉字的标准。《简化字总表》共包括四部分，第一部分为350个不可用做简化偏旁的字，第二部分为132个可作简化偏旁用的字，另含简化偏旁14个，第三部分为由第二部分作偏旁类推产生的简化字，共1753个，第四部分收录部分异体字和地名更改用字。

《简化字总表》收录的简化汉字并非信手拈来，而是采取“述而不作”，“约定俗成，稳步前进”的原则，即广泛借鉴采纳历史用字和民间俗字，真正的新造字数量少之又少。文字学家叶籁士、傅永和曾做过统计，现行的简化字中，始见于先秦的有49字，占12.63%；始见于秦汉的共62字，占15.98%；始见于魏晋南北朝的共24字，占6.18%；始见于隋唐的31字，占7.99%；始见于宋（金）的共29字，占7.47%；始见于元代的有72字，占18.56%；始见于明清的共74字，占19.07%；始见于民国的共46字，占11.86%；始见于中华人民共和国成立后，仅有一字，占0.26%。

简化字初创之时，在海外一度引起轩然大波。1971年，中国正式恢复在联合国大会中的合法席位，简化字理所当然地成为联合国官方使用文字之一，并由此逐步得到各国的认可。

早在1969年，新加坡就公布了与中国大陆相同的502个简化字。到70年代，新加坡和马来西亚两国已经使用和中国大陆完全一致的简化字。泰国原本严令禁止华文学校教授简体字，但在中国恢复在联合国的合法地位后，禁令也逐步取消，并于1983年底同意所有的华文学校都可教授简体字，发行简繁对照表手册。

日本使用汉字具有悠久的历史。在民间也长期流行一些简体字。1946年日本内阁公布《当用汉字表》，收字1850个，其中有131个是简体字（日本称之为“略字”），其余为传统汉字。略字中，与中国大陆相同的简体字有53个，如“体（體）、会（會）、学（學）、礼（禮）”；相似的有9个，如“変（變）、 辺（邊）、桟（棧）、 斉（齊）”；当然，也有完全不同的，如“図（圖）等。

在欧美国家中，简化字的实力由小壮大，影响力不断增强，形成了简体字和繁体字平分天下的局面，给外国人学习汉字带来了很大的困难。但随着改革开放后中国大陆经济实力的增强，海外的大陆移民数量逐渐增多，加之孔子学院的推广，简体字的传播领域越来越广，很多国家的汉语教学机构甚至放弃繁体字教学。联合国也在2008年宣布所有中文资料采用简化汉字书写，而不再使用繁体汉字。

汉字简化的具体做法

“草书楷化”是最常见的原则，这类字往往根据汉字草书的笔画走势精简而成，如“书（書）、头（頭）、为（為）、东（東）”等；

“同音合并”即在不引起混淆的情况下，对同音字进行合并，如“发（發、髮）、后（后、後）、松（松、鬆）、干（干、乾、幹）”等；

“部件简省”则保留了一个字中最有特点的部件，而省略其他部件，如“声（聲）、气（氣）、广（廣）、务（務）”；

“符号替换”就是用简单的符号替换原字形中的复杂部件，如“汉（漢）、观（觀）、区（區）、赵（趙）”；

“废今留古”往往采用字形较简的古字形替代后起字形，如“网（網）、众（眾）、尘（塵）、云（雲）”；

“替换声符”是以较简部件替换形声字中的声符，如“运（運）、忆（憶）、邮（郵）、辽（遼）”；

“另造新字”，对于结构复杂的字形，多会另造字形结构明晰的会意字，如“惊（驚）、肤（膚）、护（護）、灭（滅）”。