全面深化改革总目标新在哪儿

专家小传 薛澜，清华大学公共管理学院院长，清华大学学术委员会副主任，中国行政管理学会副会长、国务院应急管理专家组成员，主要研究领域为公共政策与管理、科技政策与创新管理等。

十八届三中全会公报发布后，立即成为各界关注的热点。

公报提出，全面深化改革的总目标是完善和发展中国特色社会主义制度，推进国家治理体系和治理能力现代化。舆论普遍认为，这个表述颇有新意，意味深长。

与过去相比，此次全面深化改革的总目标究竟新在哪儿？带着大家关心的问题，记者专访了清华大学公共管理学院院长薛澜，请他作一解读。

注重制度的现代化

“提起工业现代化、农业现代化，我们都耳熟能详。这些归根到底，都是物质上的现代化。”薛澜说，当代中国，完善和发展中国特色社会主义制度，必须推进国家治理体系和治理能力现代化。这个现代化，我个人的理解应该是制度建设的现代化。

改革开放35年来，“中国奇迹”震撼世人。“这些年来，经济社会大发展，国家的治理水平也在不断提升，但作为一个体系来说，还不够完善，有一些地方跟不上时代的节拍。”薛澜举例说，在一些地方，政府部门和工作人员有时会因为越权行政，侵害到群众的合法正当利益，也损害了政府的公信力，造成不好的影响。

公报提出国家治理体系和治理能力现代化，这超越了单纯的经济改革目标。“我觉得它的核心内涵，是坚持党的领导、人民当家作主、依法治国的有机统一。”薛澜说，具体来说，有三个层面的意思，第一层是坚持民主政治，在中国特色社会主义制度框架内有序推进。第二层是坚持法治，把依法执政、依法行政的理念真正贯穿于实践中。第三层是确立现代治理的组织体系和运行机制，按照精干、高效的原则，政府制定和执行公共政策，提供公共服务。

“关键还是要靠制度。”薛澜说，“全会公报强调，坚持用制度管权管事管人，让人民监督权力，让权力在阳光下运行，是把权力关进制度笼子的根本之策。必须构建决策科学、执行坚决、监督有力的权力运行体系，健全惩治和预防腐败体系，建设廉洁政治，努力实现干部清正、政府清廉、政治清明。对此我理解，就是要善于运用制度和法律治理国家，把制度优势转化为治理国家的效能，这是国家治理体系和治理能力现代化的题中应有之义。”

强调“国家治理”概念

相比较“治理”这个新词，我们一度更熟悉的是管理。

从国家管理到国家治理，这是治国理念的升级版，体现的是更加公平、公正、民主的时代趋向。薛澜告诉记者，虽然只有一字之差，但意义非同寻常，反映出的是我们党对中国特色社会主义的认识不断深入，党执政兴国的理念不断升华。