马克思知道“资本主义”吗？

开栏的话

数百年前，马克思主义经典作家以如椽巨笔留下不朽篇章；今天，我们以此为基，走出了一条马克思主义中国化的理论创新之路。回望伟人与经典，无数史实不断启示我们：伟大导师从不是高高在上、面孔生硬的说教者，理论与思想也绝不缺乏震撼人心的力量。从本期起，本版特邀中央编译局专家们撰文，讲述关于经典著作与经典作家的真实故事，以助我们更好地看清历史细节、坚定正确认知，更深地感受真理魅力、领略伟人情怀。

从《共产党宣言》到《资本论》，马克思深刻阐述了资本主义产生、发展及灭亡的历史趋势，建立起经典的资本主义批判理论体系。然而，马克思知道自己批判的是资本主义吗？之所以这样提问，是因为在20世纪末，中国理论界有一批学者宣称，马克思并不知道“资本主义”这个词。他们所说的这个“词”，特指名词“资本主义”，而不包括形容词“资本主义的”。时至今日，仍有学者持类似观点。

正如很多学术争论一样，马克思不知道“资本主义”这个论断也是舶来品。1976年，法国历史学家费尔南·布罗代尔在美国约翰·霍普金斯大学发表演讲时宣称，资本主义“这个词，实际上马克思根本不知道”。在1979年出版的《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》中，布罗代尔指出：“可是，在十年之后，即在1867年，马克思还不知道这个词。”“尽管马克思自己从未用过，该词却相当自然地被纳入马克思主义的模式。”（布罗代尔在注释中说明他的论断借鉴了让·雅克·埃马尔丹克的观点）二十一世纪90年代，布氏著作陆续由顾良等学者译成中文。美籍华人历史学家黄仁宇在《资本主义与二十一世纪》中也从布氏著作的英文版大段译引有关文字，其中有“可是六年之后（1867年）马克思仍不知有此名目”以及“这个马克思从未使用的名词，却被归并于马氏的规范之中”等句。

创作了《资本论》、宣布“资本主义私有制的丧钟就要响了”的马克思竟未使用过名词“资本主义”？这一说法迅速引起关注和争论。在这一过程中，大致形成了三种观点：（1）马克思从未使用过该名词；（2）马克思大量使用过该名词；（3）马克思在《资本论》和公开发表的其他著作中没有使用过该名词，只是在晚期未发表的手稿和书信中才少量使用过该名词。

上述三种观点或者不正确，或者不确切。笔者在吸收国外学者特别是《马克思恩格斯全集》历史考证版（MEGA2）编者研究成果的基础上，经过对原始文本的考证，截至目前，发现马克思至少在11篇文献的14处使用过名词“资本主义”。