马克思知道“资本主义”吗？（2）

目前已知马克思最早使用名词“资本主义”是1862年在《剩余价值理论》中：“随着资本主义的发展，对劳动的需求，虽然绝对地说是在增加，但相对地说却在减少。”（《马恩全集》第2版第34卷第559页）他正式在《资本论》中使用名词“资本主义”始于1865年《资本论》第二册第I稿：“因为资本主义的动力只有在这种生产方式本身的基础上才能充分发展。”（《马恩全集》第1版第49卷第504页）在1870年的《总委员会致瑞士罗曼语区联合会委员会》和《机密通知》中，马克思4次使用了名词“资本主义”。在1878年为《资本论》第二册撰写的一份手稿中，他写道：“因为只要假定发挥作用的动机是享受，而不是发财致富本身，资本主义就从根本上被废除了。”这个短篇后被恩格斯收入《资本论》第2卷（《马恩文集》第6卷第137页）。目前知道的马克思最晚使用名词“资本主义”是1881年2月—3月《给维·伊·查苏利奇的复信（草稿）》：“某种在国家帮助下靠牺牲农民哺育起来的资本主义是同公社对立的。”（《马恩全集》2版25卷474页）马克思1877年《给〈祖国纪事〉杂志编辑部的信》则说明他确实知道自己的研究对象是“资本主义”：“他一定要把我关于西欧资本主义起源的历史概述彻底变成一般发展道路的历史哲学理论……但是我要请他原谅。（他这样做，会给我过多的荣誉，同时也会给我过多的侮辱。）”（《马恩文集》第3卷第466页）此外，马克思在1870年9月14日致恩格斯的信、1874年—1875年《巴枯宁〈国家制度和无政府状态〉一书摘要》、1879年4月10日致尼·弗·丹尼尔逊的信、1879年—1881年《评阿·瓦格纳〈政治经济学教科书〉》中5次使用名词“资本主义”。

需要说明的是，考察马克思是否使用了某一术语，仅凭中文版是不够的，参考了外文版也不一定把握十足。由于马克思恩格斯的著作是用多种语言写成的，在进行考证时，最好追溯到原始文字。在这方面，《马克思恩格斯全集》历史考证版最为可靠。

结合相关研究可以得出结论：马克思在较早时就知道了“资本主义”概念，并从19世纪60年代开始在《资本论》和其他著作中使用名词“资本主义”；尽管从绝对数量来看，他使用名词“资本主义”的地方比使用形容词“资本主义的”的地方少得多，但可以认为，他在使用形容词的时候，其内涵也与“资本主义”概念一致。

与本文相关的另一个事实是，名词资本主义本身在历史上出现得较晚。据国外学者研究，该词最早由法国人皮埃尔·勒鲁在1848年、路易·勃朗在1850年使用。但当时该词的内涵并不固定，与后来的资本主义范畴也不相同。正是马克思对资本主义生产方式和资产阶级社会的经典批判，造就了人们今天理解的“资本主义”术语。（作者单位：中央编译局马列部）