中国文化需“走出去” 在与世界的互动中实现文化自觉

作为在世界上具有重要影响力的大国，中国的文化发展自然也是世界性的。历史上，中国文化对东亚乃至世界产生了重要影响。在经济全球化的今天，中国文化海外传播对于提升国家软实力和综合国力具有重要意义。

4月25日，由中国公共外交协会策划主办的“驻华外交官中国文化行”第一站在郑州启动，来自14个国家的外交官将探寻中原文化发展轨迹，研讨中外文化交流合作新的路径。

文化“走出去”服务于国家整体战略

近年来，中国文化“走出去”已上升到国家战略层面，成果颇丰。但是文化“走出去”的总体效果仍与期望值有不小差距，提起中国文化，不少外国人只知道孔子、京剧、瓷器，这往往显得片面化和表面化。

对此，北京外国语大学中国海外汉学研究中心教授张西平告诉记者，文化“走出去”，亟须总结成果、经验和教训，进一步廓清中国文化对外传播产品战略、目标人群、市场定位，完善对外文化传播的渠道和实施组织系统。

“文化‘走出去’旨在介绍一个全面的、整体的中国。这需要通过各个部门、行业来完成，更需要站在国家层面进行整合，根本目的是服务于国家整体战略，不仅仅是为了教汉语、教京剧等。”张西平说。

在双向互动中实现文化自觉

一个国家的文化发展，必须敢于并善于迎接世界范围内不同文化之间的交流，在异质文化的交融过程中获得更新与发展。中国社会科学院学部委员黄长著表示，文化与学术领域的“改革开放”，应该是双向的，这是时代赋予学界的使命。

张西平表示，在世界文化的大格局中，西方文化价值观念在传播体制上、舆论控制规模上占有优势，走向世界的中国文化在面对占有主动地位的西方文化时，需要文化自觉，拓宽视野，从自己的历史中总结经验与教训，将文化价值置于重要地位，创新传播理论和方法，全面客观地向世界展示我国的真实情况，展示我国各族人民的精神风貌，展示我们的社会制度和价值观念。

目前，我国正积极拓展让世界了解中国、认识中国的窗口。北京大学教授严绍璗表示，中国文化 “走出去”，一是迫切需要研究世界上各种主流文化在特定时间中内在的价值，如哲学本体、价值特征等。没有一种文化有永恒的价值标准。这就需要把握对象国目前处在什么样的文化精神状态，与我们的文化有什么契合点、有什么需求等。二是强化历史经验的研究和总结。比如，要研究中国文化在某国某个时期是如何融入该国社会和文化中的，为什么当时能接纳中国文化等。通过这些研究，有效扩大中国文化的国际传播力、竞争力和影响力，在激烈的国际文化竞争中赢得主动。