新时期文化外交展示多彩中国形象

7月底，中国国家主席习近平访问阿根廷时的“国礼”礼单中，有一套DVD光盘，其中包含《北京青年》、《老有所依》、《失恋33天》等反映当代中国题材、反映当下中国年轻人生活面貌的作品。流行影视剧以“国礼”规格出现在外交场合，为以往的熊猫、瓷器、茶叶等“国礼老三样”增添了新的元素。这样的变化反映出中国文化外交怎样的新特点、新趋势？日前，记者就此采访了外交学、传播学等相关研究领域的专家学者。

文化与外交相得益彰

“过去，文化是手段；现在，文化是目的。”清华大学国际问题研究所副教授、察哈尔学会高级研究员赵可金说，将流行影视剧加入“国礼”礼单中，既反映了中国文化外交方针从“文化为媒”、“文化为外交服务”到“文化为主体”的变化，也是经济社会发展到一定阶段的必然产物。

赵可金说，过去中国对外交往中的“文化先行”，是为了让世界了解中国。将围棋、篮球、乒乓球等作为外交内容或手段，以文化为媒，连接外交关系，拉近国家间距离。近些年，中国同世界各国都建立了紧密的联系，不仅政治方面联系密切，经济方面也有大量企业走出国门。中国逐渐从“依靠文化办外交”，转变为“办好外交为文化”，提升了文化自信和文化软实力。“文化外交不再仅仅承担让世界了解中国的作用，而是更加强调向世界展示一个多彩、文明、可亲的中国形象。”

北京大学国际关系学院教授张清敏认为，以往文化外交中使用的“文化原材料”，多来源于传统文化中的精华元素，其内涵在于传递中国的价值观念。当代流行文化元素的加入，并不能改变文化外交的内涵，却反映了当代中国文化外交发展的方向和趋势。赵可金对这一观点也表示认同，“将音乐、雕塑、舞蹈和其他形式的文化产品作为外交内容，用国际社会听得懂的‘语言’来介绍中国，这种新形式的文化外交，可以‘以文建信’，即以文化交流构建国家间信任。”

“文化外交的核心内涵，始终是让中国在国际社会的形象‘美起来’。”张清敏认为，这不仅要依靠丰富的传统资源，还需要与时俱进的新文化。“中国影视、艺术的发展，体现的是中国文化的新发展，这是中国文化在全球化时代走出去的真正潜力所在。而‘国礼’中加入当代中国文化的内涵，增加了流行文化的元素，反映着未来中国文化外交发展方向，是一个值得期待的趋势。”