“两创”：建设社会主义文化强国的重要方针（2）

推动创新发展：“两创”方针的要义

创造性转化、创新性发展的要义是创造和创新。应根据现实发展需要，运用赋予新意、改造形式、增补充实、拓宽延展、规范完善等方法，传承和弘扬中华优秀传统文化，为其注入新的时代内涵，进而实现古为今用、继往开来、推陈出新、发扬光大。

回溯历史，中华民族是一个不断创造和创新的民族，秉持“苟日新，日日新，又日新”“不日新者必日退，未有不进而不退者”的古训。环顾当下，创新位居新发展理念之首，中国正在进行着人类历史上最为宏大而独特的实践创新。无论是经济增长、科技进步，还是文化建设，都涌动着创新的热潮。大力推动文化创新，在探索中突破超越、在融合中出新出彩，形成良好的文化生态，不仅是推动中华优秀传统文化焕发新活力、再创新辉煌的必由之路，而且将为其他领域的创造和创新提供不竭的精神动力。

坚持“两创”方针，实现中华优秀传统文化的继承与创新，关键是找对路径和方法。要让今天的年轻人接受、认同中华优秀传统文化，就要摆脱生硬的、居高临下的说教套路，在不断赋予优秀传统文化新的精神内涵的前提下寻找、发明、尝试各种现代表达形式。比如，运用互联网等现代科技手段，使中华传统文化“活”在当下。要努力将中华优秀传统文化融入人们的生产生活，与节日庆典、礼仪规范、民风民俗相衔接，与文艺体育、旅游休闲、饮食医药、服装服饰相结合。应当注意，创新贵在独辟蹊径，但不是一味标新立异；贵在别具一格，但不能追求怪诞；贵在突出个性，但切忌胡编乱造。

创新发展需要从外来文化中汲取丰富营养，而决不能固步自封、闭目塞听。宋明儒学的产生，是传统儒学与印度佛教思想文化相互渗透融合的结果；中国近现代的哲学观念、文学艺术也大量借鉴了西方文化中有价值、有活力的因素。当今世界是一个开放的世界，中外文化交流的深度和广度前所未有。我们要坚持不忘本来、吸收外来、面向未来的原则，继续广泛借鉴各国优秀文化成果，吸收其长处和精华，做到洋为中用、融会贯通，为中华文化发展注入新的活力。

建设文化强国：“两创”方针的目标

建设文化强国是我们党对全面小康社会精神价值的深刻把握，是实现中华民族伟大复兴中国梦的内在规定，也是综合国力竞争在软实力方面的必然要求。“两创”方针正是中国走向文化强国的战略指引。

核心价值观是一个国家、一个民族最持久、最深层的力量，是文化强国的重要标志。历史反复证明，强大的核心价值观铸就强大的国家和文明。习近平同志指出：“核心价值观，其实就是一种德，既是个人的德，也是一种大德，就是国家的德、社会的德。”中华优秀传统文化以崇尚道德彪炳于世，中华传统道德是社会主义核心价值观的重要源泉。可以说，社会主义核心价值观是从中华优秀传统文化基因中培育、衍生、发展出来的，包含了古圣先贤的美好愿景和仁人志士的奋斗理想，是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的最重要体现。新的时代条件下，只有大力培育和弘扬社会主义核心价值观，引导人们向往和追求讲道德、尊道德、守道德的生活，我们的民族才会充满希望。

层出不穷的优秀精神文化产品，是一个文化强国创造力的生动体现。当前，我国在精神文化产品创造方面还存在有数量缺质量、有“高原”缺“高峰”等现象，存在千篇一律、模仿抄袭等问题。我们要把“两创”方针贯彻到精神文化产品生产的全过程，善于吸收中华优秀传统文化的深厚滋养，深刻体验和把握人民群众的创新实践，从中激发灵感，推出更多思想精深、艺术精湛、制作精良的精品。尤其要与新技术、新业态、新模式、新媒体有机融合，以数字化为动力，推动精神文化产品的变革和创新，不断增强其吸引力、感染力和竞争力。

文化软实力反映一个国家、一个民族的精神面貌、文明素养、行为方式、审美趣味，是文化强国的重要内容。当前，中华文化的传播力、影响力与我国的经济实力和大国地位还不完全相称，文化走出去与经济走出去还没有形成有效互动。我们要坚持以“两创”方针为引领，精心构建对外话语体系和文化交流、文化传播、文化贸易载体，围绕传播中国价值观念、打造中华文化品牌，向世界展示中华文化独特魅力，增强对外话语的创造力、感染力、公信力。完全可以相信，中华优秀传统文化通过创造性转化、创新性发展，将其中的当代价值和世界意义挖掘出来，不仅能成为中华民族走向伟大复兴的强大动力和精神支撑，而且将为破解人类社会面临的共同难题、完善全球治理贡献中国智慧，为人类文明进步提供重要精神指引。