恩格斯致约瑟夫·魏德迈(1852年1月23日)

恩格斯致约瑟夫·魏德迈(1852年1月23日)

  马克思 恩格斯/中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局编译

纽约

1852年1月23日于曼彻斯特

亲爱的魏德迈：

我希望你此时已经收到我在12月18日或19日“阿非利加号”轮船启航之前付邮的第一封信。那里有仓卒写成的一篇文章和同样仓卒写的一封信。[467]你最迟5日应当收到它，但它也可能只是随后来的一班轮船寄走的。后来，我在上星期交“尼亚加拉号”给你寄去一篇没有附信的文章；但是我怀疑我把它送到邮局是否及时。如果这篇文章送晚了，那末它将同今天的信一起随“欧罗巴号”寄走，这样，你也将有供以后用的材料了。大概你已经收到了马克思的许多东西，弗莱里格拉特针对金克尔所写的诗[注：斐·弗莱里格拉特《致约瑟夫·魏德迈（诗笺一）》。——编者注]，也许还有鲁普斯[注：威廉·沃尔弗。——编者注]和皮佩尔的一些东西。维尔特现在恰巧很忙，而且在布莱得弗德（约克郡）坐不牢；但他仍然答应我随最近一班轮船寄点东西。也许我明天能在这里看到他，我再催他一次，让他履行自己的诺言。遗憾的是，马克思由于我新年在伦敦逗留期间狂饮了一顿，生了两个星期的重病，而我也在上星期以前未能工作，一则是因为我在伦敦住了两个星期，一则是因为后来出现了种种障碍。现在我希望每星期能定期给你寄点东西。为了换换体裁，下次甚至还可能寄一篇小品文给你。

眼下我在曼彻斯特这里还呆得住，——很幸运，我占据的职位具有很大的独立性和许多优越的地方；马克思和其他朋友有时从伦敦到我这里来，目前维尔特还住在布莱得弗德，我们经常彼此来往，因为乘火车走一趟只要两个半小时。但是他很可能离开那里，他在偏僻的布莱得弗德呆不下去，无论什么地方他都不能安安稳稳地蹲上一年。我打算今年夏天或者明年夏天——如果那时不发生什么政治上的变动的话——到美国去旅行，我想去纽约，特别是新奥尔良。但这不取决于我，而取决于我的老头[注：恩格斯的父亲老弗里德里希·恩格斯。——编者注]，还取决于棉花市场的行情。

五十本《革命》太多了，可能要付很大一笔钱，即每次要付四先令甚至更多的钱。由于到处进行逮捕，人们各奔东西等等，以及由于德国的出版法，在这里只能指望有少数的订户，而在德国——也许只有在汉堡才能指望有几个订户。因此分发试刊没有什么用处。报纸按印刷品寄，不论单份或者几份一起寄，一印张需邮费一便士（二分）。所以，请给我寄来四份，给伦敦直接寄去六至八份，不然我还得花钱把它们从这里转寄到伦敦，而且这种私人的邮资不能算在公司的账上。我们有十至十二份就够了，如果在这里有了订户，那末将来可以在伦敦成立一个常设代办处，并用一个包裹把所有已出的报纸一次寄给它，以便补上所缺的。我将同伦敦人商谈一下这件事，看看可以采取什么办法。

法国的情况非常好。昨天晚上《祖国报》报道，今天《通报》将公布德·莫帕的警务部设立的消息。[468]同富尔德及其他人一道在内阁代表资产阶级（它不参加政权）物质利益的莫尔尼将要飞翔，纯粹的冒险家莫帕、培尔西尼及其同伙的统治将要开始。于是，皇帝的真正社会主义即将来临。第一个社会主义措施将是没收路易-菲力浦的财产，因为他不按旧习惯把自己的财产交给国家，却于1830年8月6日把他的财产交给了自己的子女，而他干这些所依据的法令是无效的。奥马尔公爵继承孔代的那部分财产也必定会被没收。如果事态发展得十分迅速，那末这个星期六的轮船会带来这方面的消息。在南部各省现在仍然象追捕野兽一样，在追捕武装起义者。[469]

现在在报道法国消息方面，唯一可取的是英国报刊，有时奥格斯堡《总汇报》也有可取之处。伦敦的《每日新闻》能够给你提供关于法国事态的最好的报道，因此我特意把它介绍给你。《论坛报》有这个报纸，而且你在其他地方也能弄到它；自己买是太贵了。你在城里商业区的任何一家咖啡馆里都能很容易地找到它。

德朗克可能不久就要去你那里；我听说，所有必须离开瑞士的人取道法国只会被送往美国，而不会被送往英国。德朗克现今不得不离开；他也许藏起来了，因为听不到关于他的任何消息。

跟海因岑同船前往美国的那个前巴登炮兵和啤酒工人格纳姆是一个很好的小伙子。跟他们同行的还有巴登南方高原地区的大学生罗特哈克尔；这家伙过去是好的，但可能有变化，此外，他因为爱写蹩脚诗而十分危险。美因兹的小席克耳将热心地为《革命》工作，他的地址（在阿勒格尼山脉一带）克路斯会告诉你。请代我向他致衷心的问候。这通过克路斯可以办到。

对入侵英国的可能性的评论[470]，还有几点补充意见向你说明：

（1）在朴次茅斯以西登陆有被赶到康瓦尔角落里去的危险，——因此是不可行的。

（2）在多维尔以北或者在紧靠多维尔的地方登陆，也有被赶到太晤士河与大海之间的角落里去的危险。

（3）伦敦和乌里治是第一个作战目标，必须派出一支分遣队攻取朴次茅斯和席尔涅斯（或者查塔姆）。要在伦敦留守一支强大的卫戍部队并在海岸与伦敦之间配置坚强的部队。如果登陆部队有十五万人，为此至少要抽出六万人（甚至还不够）。因此向前推进的只能有九万人。

（4）北明翰是第二个作战目标（因为那里有兵工厂）。必须确保布里斯托尔湾和沃希湾以南的地区，即从格罗斯特至林恩-里济斯[注：看来是指金兹林。——编者注]一线，同时要向北明翰发起强大的攻击。我认为，无论对方军队怎样薄弱和遭到怎样的失败，用九万人去完成这一任务是不可能的。即使做到了这一点，也不可能有一个坚固的防御阵地，特别是当英国海军开始行动的时候。这条战线太长太薄弱。因此不得不重新进攻。

（5）曼彻斯特是第三个作战目标。必须确保梅塞河（或者里布尔河）和艾尔河（或者哈姆贝尔）以南的整个地区，守住这一线。这条线比较短，也比较容易固守；但是兵力由于分散成一些独立部队而又将变得很薄弱。因为防御者拥有足够的地盘和器材，所以必须重新部署，或者向前推进，或者马上退却。

（6）在极其狭窄的英国北部可以固守的第一条线，或者是提斯河一线，或者更好是从卡赖尔至新堡的太恩河一线（防御皮克特人的罗马围墙线[471]）。但是在这种情况下，防御者手里仍然拥有苏格兰平原的农业、工业和商业的资源。

（7）占领英国本土，即使是暂时的，也只有在占领格拉斯哥和爱丁堡，把防御者压迫到苏格兰高地，占领克莱德湾与福思湾之间的一条非常良好、短而坚固、后方有着足够的铁路的那条线以后，才算实现。

但是占领之后，马上就会出现困难——必须在同法国的交通线被切断（这是肯定的）的情况下给养军队。

在这种条件下，要占领从多维尔海峡到克莱德湾这一整个地区，把它守住，并在克莱德确立一道坚固的战线，需要多少兵力呢？

我认为四十万这个数字不算太大。

这些看法对报纸[注：《革命》。——编者注]来说是太详细了，而我是把你作为专家来谈这些看法的。请你看看英国地图并把你的看法告诉我。这是英国人完全忽略的问题的一个方面。

信即将付邮。就此搁笔。衷心问候你的夫人[注：路易莎·魏德迈。——编者注]。

你的  弗·恩·

注释：

[467]恩格斯这封给魏德迈的信和一篇文章——恩格斯于1851年12月至1852年1月为《革命》杂志而写的论英国的四篇文章中的一篇，——在途中遗失，魏德迈没有收到。下面提到的恩格斯随“尼亚加拉号”轮船给魏德迈寄去的另一篇文章也没有寄到。——第478页。

[468]关于设立警务部和任命德·莫帕为警务部长的命令，是路易·波拿巴1852年1月22日签发的，并于1月23日在《总汇通报》上公布。——第480页。

[469]1851年12月2日法国波拿巴政变，在许多省的城市和农村中，特别是在法国的南部（例如在瓦尔和惹尔各省），遭到了严重的抵抗。某些地方成立了游击队，它们主要是由工人、小手工业者、商人、具有民主思想的知识分子和部分农民组成的。带有分散性质而没有总的领导的共和派起义被镇压下去，随之而来的是残酷的警察恐怖。——第480页。

[470]关于欧洲大陆各国军队首先是法国军队武装入侵英国的可能性问题，恩格斯在《英国——1》（见《马克思恩格斯全集》中文版第8卷第228—236页）一文中作了评述，该文是他为了在《革命》杂志上发表而与这封信一同寄给魏德迈的。该文于1852年11月发表在纽约出版的《体操报》上。——第481页。

[471]罗马围墙线（所谓阿德里安围墙）——二世纪时在英国北部为保卫不列颠的罗马地区不受皮克特人（古时居住在现代苏格兰地区的部落）侵犯而建筑的一条筑垒线。这条筑垒线从现在的诺森伯兰的新堡通到西海岸的卡赖尔；五世纪，由于罗马统治的衰败，被征服的克尔特部落的起义以及皮克特人的侵犯，阿德里安围墙被毁坏。——第482页。

出处：马克思恩格斯全集第28卷