传承与革新并重 重焕传统文化生机（2）

20世纪80年代末，南京市恢复举办每年一度的秦淮灯会，它打破了传统灯会展出内容较单一的桎梏，将灯会与年度文化旅游活动进行统一规划，组成统一的秦淮文化传播平台，这一平台为秦淮灯彩恢复活力注入了直接动力。在制作技艺上，秦淮灯彩艺人将现代化制作工具、手段引入灯彩制作，不断提高扎裱技艺，将形、色、光、声、动等组成要素融合于花灯一身，增强参与性和趣味性，使得这一久负盛名的古老民间艺术焕发出青春活力。

走向市场系传统文化出路所在

“秦淮灯会办得一年比一年热火，为秦淮灯彩艺术提供了广阔的舞台。”顾业亮表示，秦淮灯彩发展得如此红火很大程度上缘于良好的地域市场，这为秦淮灯彩顺利传承创造了条件。

市场化、产业化发展应成为传统文化的发展方向。北京师范大学文学院教授萧放认为：“传统工艺应该走向市场。只有市场培育之后，它才能有效地在社会中传承。绝技绝学完全靠保护，生命力非常有限。”

陶思炎认为，传统文化在实现产业化的进程中需集中多方智慧形成合力，如创造良好的制度环境、提供完备的基础设施服务；用活地域特色文化资源，加强产学研结合以提升产业技术创新能力，完善并拓展产业链带动关联行业的整体发展。秦淮灯会的复兴即为其他民俗艺术创造了发展空间，推动了南京剪纸、空竹、绳结、雕刻、皮影、兽舞、秧歌、踩高跷等民间艺术的发展。

同时，产业化进程必须坚持革新与传承并重，避免功利化倾向和产品同质化导致传统和特色消失。陶思炎强调，传承是维护民俗文化传统的重要手段，也是保持民族特色的可靠路径。时间与空间、生活与商卖、艺术与教育等是不可忽略的传承要素，而从艺者构成的直接传承人和由民俗艺术的收藏者、研究者、工作者、出版者及爱好者构成的间接传承人，则是传承中最重要的因素。

有学者表示，人才队伍建设的不足是制约传统文化产业发展壮大的瓶颈之一。强化人才储备、打造人才梯队尤其是青年人才梯队，是传统文化产业发展的重要内容。