浙江：转型升级重在路径选择

转型升级对未来中国发展至关重要。如果说30多年改革开放让我国经济总量跃居全球第二，创造“中国速度”神话；那么转型升级对我们未来经济竞争力更是关键之举，将创造另一个“中国质量”神话。从这个意义上说，转型升级，就是最大的发展。

转型升级，我们多年来把它当作贯穿于发展和改革全过程的一条主线。即使近年来经济形势日趋复杂，稳增长压力逐渐加大，我们也一再强调，无论速度是在合理区间，还是滑出合理区间，都要坚定不移地推进转型升级。转型升级，无论是对解决当下经济发展中诸多问题，还是对未来经济发展速度和质量，都具有胜败在此一役的意义。

经过30多年快速发展，中国经济发生的最大变化，是从短缺经济转为过剩经济。我们在品味物质财富快速增长带来享受的同时，也时时忍受着经济结构不合理造成的种种苦涩和痛楚。转型升级，时不我待，刻不容缓。唯有在此杀开一条血路，方能打开经济发展一片新的蓝天。

转型升级，终极目标是追求经济增长质量。老百姓不一定关心GDP增长，但对收入增加、生态环境、食品安全、产品质量、生活品质每时每刻有着切肤感受。转型升级，就是改变经济发展方式，就是美化生态环境，就是提升生活质量。从这个意义上说，转型升级关乎着人们日常生活，连接着老百姓切身利益，更是与群众的重大民生休戚相关。

转型升级，多年一路走来，留下丰富实践，收获许多成功，积累深厚经验。概括要领，路径选择尤为重要。路径清晰，方向明确，再加上坚定不移的定力，方能让传统经济实现腾笼换鸟，凤凰涅槃，华丽转身，跻身经济强国之列。

转型升级，主体是企业，制造业是重点，关键看路径选择。

传统产业的转型升级，并非全部推倒重来，更多的是不断升级换代，按照市场和消费者需求，把产品做到极致和完美。比如传统消费品，与人们生活息息相关，市场永远存在，某种意义上，没有落后的产业，只有落后的企业。小到一个打火机、电插座、美发器、眼镜等，大到电视机、洗衣机、冰箱等家用电器，竞争十分激烈，笑到最后的，往往是在传统产品中不断融入科技含量、创新元素的顶尖高手，最终市场归于这些“一骑绝尘”的单打冠军企业。如何把传统产品做到完美极致，居于行业领导者地位，是传统产业转型升级的主要路径，更是制造业转型升级的主要路径。实践中，绝大多数成功转型的传统产品制造企业，就是通过不断更新换代、产品升级完成了艰难的转身。