世界非物质文化遗产—— 艾尔-圭根斯讽刺剧（2）

艾尔•圭根斯讽刺剧的基本信息

艾尔•圭根斯是一种带有强烈的反对殖民统治色彩的戏剧表现形式，是尼加拉瓜著名的讽刺性戏剧。每年1月17至27日在圣塞巴斯蒂安的盛会上都有这个演出。圣塞巴斯蒂安是尼加拉瓜卡入佐省第瑞巴市的守护神。艾尔•圭根斯融合了西班牙和本土文化的特点，是戏剧、舞蹈和音乐的完美结合。它被认为是拉丁美洲最有特色的殖民时期的艺术表达形式。

艾尔•圭根斯是一种带有强烈的反对殖民统治色彩的戏剧表现形式

特点和表演

最早的文本可能是在18世纪早期完成的。文本共含314个故事，都被翻译成西班牙语、巴斯克语和那瓦特人的语言——许多拉丁美洲人民通用的语言。故事描写的是西班牙殖民者和美洲人的斗争，中心人物是艾尔•圭根斯。这个名字是由那瓦特语而来的。圭根是西班牙人实行殖民统治之前的一个强大的老人形象。他用一系列机智的口头表演来抨击殖民政权，不直接向政府挑战和发生冲突，而是尝试用表面合作和抱怨来削弱当局的统治。

表演散布在游行队伍中，由八个主要人物及舞蹈者表演。小提琴、吉他和鼓作为伴奏。不同的服装、木制的面具和帽子等特征区别不同的角色。比如，圭根斯拿着鞭子，马克瑞（意为雄性老鼠）则以一种从土著民间传统中而来的马头来表现。

表演散布在游行队伍中，由八个主要人物及舞蹈者表演

影响和现状

这个传统在讲西班牙语的尼加拉瓜多数人民中十分受欢迎，主要由于一年一度的圣徒日游行被全国的电视转播。事实上，尼加拉瓜人用“装上圭根斯的面孔”这一说法来表达假装服从而又巧妙地削弱当局的统治。尽管艾尔•圭根斯在尼加拉瓜普遍被人们认同，但在该国严峻的经济形势下，仍然存在着对表演者支持不足的情况，这很难使青少年对舞剧产生浓厚的兴趣，由此将带来对舞剧的传承发展威胁甚至消失。2005年“艾尔-圭根斯讽刺剧”被联合国教科文组织选人《人类口头和非物质文化遗产代表作名录》。